1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,833
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,507
-HANS ZIMMER: Hallo allemaal.
- Hallo.

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,210
ZIMMER: Mag ik u voorstellen
aan de persoon

6
00:00:16,345 --> 00:00:18,511
dat kreeg het eigenlijk
mij in de problemen?

7
00:00:18,646 --> 00:00:20,581
-Dit is Johnny Marr.
-MARR: Hallo!

8
00:00:20,716 --> 00:00:23,352
En ik zou niet...
Ik zou thuis zijn gebleven.

9
00:00:23,487 --> 00:00:26,318
Ik zou een goede zijn geweest
jongen die filmmuziek schrijft,

10
00:00:26,454 --> 00:00:27,925
Ik zou mijn kamer niet hebben verlaten.

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,190
Ik had mijn niet verlaten
kamer over 40 jaar,

12
00:00:30,325 --> 00:00:32,458
en hij en Pharrell Williams

13
00:00:32,594 --> 00:00:36,995
eigenlijk pestte mij,
heeft mij beledigd!

14
00:00:37,130 --> 00:00:37,999
Ja.

15
00:00:38,134 --> 00:00:41,504
Kijk eens naar al deze synths!

16
00:00:41,639 --> 00:00:44,241
ZIMMER: Je bent gewoon jaloers.
Die wil je gewoon hebben.

17
00:00:44,376 --> 00:00:46,239
De reden dat ik bijeen ben gekomen
al deze mensen bij elkaar

18
00:00:46,374 --> 00:00:48,410
is eigenlijk heel eenvoudig dit.

19
00:00:48,545 --> 00:00:50,706
Dit zijn allemaal mensen die
vertellen het verhaal

20
00:00:50,841 --> 00:00:52,345
van wie we zijn
als menselijke wezens,

21
00:00:52,481 --> 00:00:55,020
regisseurs, acteurs,
muzikanten,

22
00:00:55,155 --> 00:00:58,516
mensen die een geschiedenis hebben
verder dan één film,

23
00:00:58,652 --> 00:01:00,358
of verder dan één
samen projecteren.

24
00:01:00,494 --> 00:01:03,720
Ik ben gefascineerd door het niet hebben
hun mening over mijn werk,

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,293
maar gewoon hebben
hun mening

26
00:01:05,429 --> 00:01:07,094
over wie zijn
wij als mensen,

27
00:01:07,230 --> 00:01:08,828
waarom maken we cultuur,

28
00:01:08,964 --> 00:01:12,363
waarom proberen we te maken
muziek, acteren, of een film maken?

29
00:01:12,498 --> 00:01:14,030
Aan het einde van de dag,

30
00:01:14,165 --> 00:01:16,735
waarom zijn we allemaal geïnteresseerd?
als verhalenvertellers?

31
00:01:29,015 --> 00:01:31,018
["Een tijd van stilte tussendoor
de Stormen" uit "Duin 2"]

32
00:01:31,153 --> 00:01:33,554
[solist zingt]

33
00:04:52,058 --> 00:04:53,424
[percussie speelt]

34
00:05:03,463 --> 00:05:05,595
[juichen]

35
00:05:05,730 --> 00:05:07,064
[percussie speelt]

36
00:05:19,051 --> 00:05:22,750
[orkest komt binnen]

37
00:06:23,378 --> 00:06:25,774
[juichen]

38
00:06:25,910 --> 00:06:27,885
["Inception"-suite]

39
00:06:28,020 --> 00:06:28,915
[drumsolo]

40
00:06:39,065 --> 00:06:41,961
[bas komt binnen]

41
00:06:51,869 --> 00:06:52,774
[orkest komt binnen]

42
00:08:06,250 --> 00:08:08,850
[drums stoppen]

43
00:09:19,125 --> 00:09:20,482
[drums komen opnieuw binnen]

44
00:09:31,767 --> 00:09:34,430
[drum en percussie solo]

45
00:09:41,345 --> 00:09:43,076
[man roept]

46
00:09:44,846 --> 00:09:46,079
[elektrische gitaren spelen]

47
00:10:10,905 --> 00:10:12,941
[volledig orkest komt binnen]

48
00:11:04,428 --> 00:11:07,160
[juichen]

49
00:11:17,442 --> 00:11:18,901
Goedenavond.

50
00:11:19,036 --> 00:11:20,002
[juichen]

51
00:11:20,138 --> 00:11:21,746
Goedenavond, Dubai!

52
00:11:29,152 --> 00:11:31,720
Wat een eer is dat
dat wij hier zijn!

53
00:11:31,855 --> 00:11:33,415
Wat een vreugde is dat
om voor jou te spelen!

54
00:11:33,551 --> 00:11:35,720
-Het is zo...
-Wij houden van je, Hans!

55
00:11:35,855 --> 00:11:37,729
[juichen]

56
00:11:41,499 --> 00:11:42,733
Goed, ik ben blij.

57
00:11:42,869 --> 00:11:45,565
De rel begint
voordat ik er überhaupt aan begon.

58
00:11:45,700 --> 00:11:47,697
[juichen]

59
00:11:47,833 --> 00:11:50,368
Nee, serieus, we wilden komen
hier naar deze prachtige stad,

60
00:11:50,504 --> 00:11:54,845
en ik besefte wat een
echt juweel dat je hier hebt,

61
00:11:54,980 --> 00:11:56,675
wat een geweldige stad,
wat een geweldig...

62
00:11:56,810 --> 00:11:58,750
[juichen]

63
00:12:01,344 --> 00:12:03,086
En ik besefte dat...

64
00:12:03,222 --> 00:12:06,923
Ik bedoel, we zijn op reis geweest
over de hele wereld onlangs,

65
00:12:07,059 --> 00:12:10,755
en ik besefte het plotseling
de toekomst is hier.

66
00:12:10,890 --> 00:12:13,226
[juichen]

67
00:12:16,530 --> 00:12:18,027
-Het is zo goed je te zien.
-Het is goed je te zien.

68
00:12:18,163 --> 00:12:19,362
Het is zo goed je te zien.

69
00:12:19,498 --> 00:12:20,629
Ik ben echt blij
om te zien dat je er goed uitziet.

70
00:12:21,740 --> 00:12:23,907
Dus ik herinner me de noodlottige dag.

71
00:12:24,042 --> 00:12:25,777
Ik weet niet of jij
jongens hadden het gepland,

72
00:12:25,912 --> 00:12:29,539
maar jij en Pharrell
zette mij op de bank,

73
00:12:29,675 --> 00:12:33,850
zat iets te dichtbij
aan weerszijden van mij,

74
00:12:33,986 --> 00:12:35,917
en begon mij te geven
een lezing over

75
00:12:36,053 --> 00:12:38,647
hoe ik moest gaan
en live spelen.

76
00:12:38,782 --> 00:12:42,586
Ik bedoel, de hele reden
Ik had een filmcarrière

77
00:12:42,722 --> 00:12:45,124
was omdat ik dat niet wilde
op een podium gaan staan,

78
00:12:45,260 --> 00:12:47,631
dus ik moest zoeken
een andere manier van...

79
00:12:47,766 --> 00:12:49,527
-Ja.
-...de kost verdienen.

80
00:12:49,663 --> 00:12:52,563
Ik weet nog dat ik het later zei
hoe leuk het voor mij was

81
00:12:52,699 --> 00:12:57,707
om de man te zien die 'Hemel' schreef
Weet dat ik me nu ellendig voel',

82
00:12:57,842 --> 00:12:59,073
met de man die 'Happy' schreef.

83
00:12:59,208 --> 00:13:00,636
-Ik weet!
- Letterlijk, dat was hilarisch!

84
00:13:00,772 --> 00:13:02,944
En jullie twee gaan verder
als een huis dat in brand staat.

85
00:13:03,080 --> 00:13:04,716
Als dat niet zo was geweest
voor jullie twee,

86
00:13:04,851 --> 00:13:06,983
Ik zou nooit zijn gegaan
op pad.

87
00:13:07,119 --> 00:13:10,278
Dat was voor ons duidelijk
Je zou het niet alleen kunnen doen,

88
00:13:10,413 --> 00:13:14,085
maar je moet het doen,

89
00:13:14,220 --> 00:13:16,087
maar nu, waar we het nu over hebben,

90
00:13:16,222 --> 00:13:18,091
zoals bijna tien jaar later,

91
00:13:18,227 --> 00:13:20,427
kijk hoeveel
laat zien dat je het hebt gedaan.

92
00:13:20,563 --> 00:13:24,197
Ik wist niet dat je dat was
wordt een complete straathond!

93
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
Ik weet het, ik weet het,
Ik wist het ook niet.

94
00:13:26,301 --> 00:13:27,429
Jij bent meer van
een weghond dan ik!

95
00:13:27,565 --> 00:13:28,905
Ik weet het, ik bedoel
Ik ben er dol op.

96
00:13:29,041 --> 00:13:30,635
Ik weet niet of
je herinnert je dit,

97
00:13:30,771 --> 00:13:34,176
Ik vroeg je dat te onthouden
je was een elektronische muzikant.

98
00:13:34,311 --> 00:13:37,444
Weet je, dat is echt een grote...
dat is een groot punt!

99
00:13:37,580 --> 00:13:40,779
Het was belangrijk dat mensen
hoor je een synthesizer spelen.

100
00:13:40,915 --> 00:13:42,411
Nou ja, precies.

101
00:13:42,546 --> 00:13:44,747
Componist zijn,
een filmcomponist,

102
00:13:44,882 --> 00:13:48,320
brengt een bepaald soort met zich mee
associatie en een idee van,

103
00:13:48,456 --> 00:13:51,587
je weet wel, verfijning
en orkestratie,

104
00:13:51,722 --> 00:13:56,027
maar wat ik weet
jij programmeert

105
00:13:56,163 --> 00:14:01,304
en Jupiters en Moogs,

106
00:14:01,440 --> 00:14:04,667
en ik ben echt blij dat dat zo is
een groot deel van je show nu,

107
00:14:04,803 --> 00:14:07,437
dat is de elektronische kant
ervan laat mensen zien

108
00:14:07,573 --> 00:14:10,642
wie je bent en wat
jij begon.

109
00:14:10,778 --> 00:14:14,776
Weet je, dat andere waar ik van hou
is hoe internationaal we zijn.

110
00:14:14,911 --> 00:14:17,020
Het geheel,
je weet wel, zoals het orkest.

111
00:14:17,155 --> 00:14:19,520
Het orkest komt uit
Odessa in Oekraïne.

112
00:14:19,655 --> 00:14:21,157
Ja.

113
00:14:21,293 --> 00:14:24,387
Ze kwamen dus over twee weken
nadat de oorlog was begonnen,

114
00:14:24,523 --> 00:14:26,893
en wij moesten
smokkel ze eruit.

115
00:14:27,028 --> 00:14:28,427
Niet smokkelen,

116
00:14:28,562 --> 00:14:30,324
maar het was heel moeilijk voor
hen de grens over te steken.

117
00:14:30,460 --> 00:14:31,727
Dat heb ik gehoord, ja.

118
00:14:31,863 --> 00:14:34,665
Er zijn dus enkele echte
wereldproblemen zijn aan de gang,

119
00:14:34,800 --> 00:14:37,870
dramatische problemen gaande
verder met het orkest

120
00:14:38,006 --> 00:14:40,504
en drie uur lang

121
00:14:40,640 --> 00:14:42,609
ze laten het niet toe
publiek weet dit,

122
00:14:42,745 --> 00:14:46,047
en ze spelen met een glimlach
hun gezicht met grote passie,

123
00:14:46,183 --> 00:14:48,249
en dat kunnen ze niet
naar hun telefoon gaan,

124
00:14:48,384 --> 00:14:49,913
terwijl hun land
wordt vernietigd.

125
00:14:50,048 --> 00:14:51,217
Ja.

126
00:14:51,352 --> 00:14:53,316
Het is dus niet zomaar
over het spelen.

127
00:14:53,451 --> 00:14:57,685
Ik denk dat dat de reden is van het idee

128
00:14:57,821 --> 00:15:00,824
dat het een familie is
is niet zo verkeerd.

129
00:15:00,959 --> 00:15:04,768
Ik lees veel dingen van
jonge componisten op internet

130
00:15:04,903 --> 00:15:07,532
en dat zijn ze
"werk voor huur",

131
00:15:07,667 --> 00:15:10,040
en ik heb me nooit gedragen
zoals dit zelfs in films.

132
00:15:10,176 --> 00:15:14,074
En ik behandel niemand
anders als een "werk ingehuurd"

133
00:15:14,209 --> 00:15:17,081
-of een ingehuurde muzikant.
-Nee.

134
00:15:17,217 --> 00:15:21,543
Nee, ik bedoel, soms
het gaat er niet eens om hoe goed je speelt,

135
00:15:21,678 --> 00:15:24,183
het is meer zijn
zit je goed?

136
00:15:24,318 --> 00:15:26,047
- Weet je?
-Dat klopt.

137
00:15:26,183 --> 00:15:29,725
Daar heb je het, want
Er zijn nog allemaal andere dingen,

138
00:15:29,861 --> 00:15:32,095
maar in essentie, in essentie,

139
00:15:32,230 --> 00:15:33,928
jij hebt de ziel
van een rockmuzikant.

140
00:15:34,063 --> 00:15:35,157
Ja, precies!
Ja.

141
00:15:35,292 --> 00:15:38,767
[juichen]

142
00:15:38,902 --> 00:15:40,400
["Wonder Woman"-suite]

143
00:16:23,341 --> 00:16:25,115
[orkest bouwt]

144
00:17:07,990 --> 00:17:10,490
[koor komt binnen]

145
00:18:19,864 --> 00:18:21,561
[koorsolo's]

146
00:18:25,596 --> 00:18:27,633
[orkest komt opnieuw binnen]

147
00:18:56,693 --> 00:18:58,092
[zware percussiedruppels]

148
00:19:06,779 --> 00:19:09,070
[viool solo]

149
00:19:18,758 --> 00:19:20,785
[gitaarsolo]

150
00:19:34,533 --> 00:19:36,064
[percussie en gezang]

151
00:19:58,028 --> 00:19:59,329
[houtblazersolo]

152
00:20:01,230 --> 00:20:02,365
[percussie en gezang]

153
00:20:15,915 --> 00:20:18,106
[orkest komt opnieuw binnen]

154
00:21:17,337 --> 00:21:20,139
[juichen]

155
00:21:20,275 --> 00:21:22,236
[koor zingt]

156
00:21:35,256 --> 00:21:37,152
[percussie]

157
00:21:40,428 --> 00:21:43,059
[vervormde cello-solo]

158
00:22:04,649 --> 00:22:06,852
[percussie stopt]

159
00:22:30,615 --> 00:22:33,010
[orkest en elektrisch
gitaar komt opnieuw binnen]

160
00:23:17,062 --> 00:23:19,529
[zanger komt binnen]

161
00:24:54,753 --> 00:24:56,824
[koor komt binnen]

162
00:25:19,018 --> 00:25:20,947
[juichen]

163
00:25:32,791 --> 00:25:35,189
-Hans!
-Kerel...

164
00:25:35,325 --> 00:25:37,660
-Hallo!
-Het is zo lang geleden!

165
00:25:37,796 --> 00:25:38,863
Hallo, mijn vriend!

166
00:25:38,998 --> 00:25:40,901
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed!

167
00:25:41,036 --> 00:25:42,772
Wij hebben het niet gezien
jij over ongeveer vier jaar.

168
00:25:42,908 --> 00:25:44,166
-Het is zo lang geleden.
-Het is een feest je te zien!

169
00:25:44,302 --> 00:25:45,674
Ik denk dat dat zo is
complete onzin!

170
00:25:45,809 --> 00:25:46,769
Ik denk het niet
het is vier jaar geleden.

171
00:25:46,905 --> 00:25:48,436
Ik denk dat het...

172
00:25:48,572 --> 00:25:50,074
Vier jaar geleden hadden we dat niet
schreef zelfs het lied.

173
00:25:50,210 --> 00:25:51,547
-Vier jaar geleden hadden we dat ook.
-Wacht, dat hadden we.

174
00:25:51,683 --> 00:25:53,476
Vier jaar geleden,
wij hadden opgenomen...

175
00:25:53,612 --> 00:25:54,979
- Oké, het is dus vier jaar geleden.
-Het is vier jaar geleden.

176
00:25:55,115 --> 00:25:59,254
Maar gelukkig wel
allemaal nog jong.

177
00:25:59,389 --> 00:26:00,422
Jullie zien er hetzelfde uit!

178
00:26:00,558 --> 00:26:02,791
Dit kan dezelfde outfit zijn

179
00:26:02,927 --> 00:26:04,593
Ik heb je er eerder in gezien.
Je ziet er geweldig uit!

180
00:26:04,729 --> 00:26:07,496
Kijk, de reden dat ik het wilde
om jou te hebben

181
00:26:07,632 --> 00:26:09,696
maak hier deel van uit
is omdat,

182
00:26:09,832 --> 00:26:11,733
hoe meer ik begon
aan het werken

183
00:26:11,868 --> 00:26:14,738
deze kleine documentaire
of concertfilm,

184
00:26:14,873 --> 00:26:16,971
hoe meer ik besefte
Ik wilde het eigenlijk maken

185
00:26:17,106 --> 00:26:20,200
over hoe het is om te zijn
een kunstenaar, of wat we doen.

186
00:26:20,336 --> 00:26:21,544
Ik hield trouwens van 'Barbie'.

187
00:26:21,679 --> 00:26:23,510
-O, bedankt.
-Ik vond het echt geweldig.

188
00:26:23,645 --> 00:26:25,111
Dat was een echte traktatie.

189
00:26:25,247 --> 00:26:28,379
Dat was, weet je, een
ervaring waar ik zin in had

190
00:26:28,514 --> 00:26:33,788
we waren beter uitgerust
omdat ik met je heb samengewerkt.

191
00:26:33,924 --> 00:26:36,793
Ik denk dat dat zo was
zoals, weet je,

192
00:26:36,928 --> 00:26:39,527
doorheen geleid worden
de Bond-ervaring met jou

193
00:26:39,663 --> 00:26:41,059
en zoveel van je leren,

194
00:26:41,194 --> 00:26:42,733
bedoelde dat
ervaring was als,

195
00:26:42,868 --> 00:26:46,769
‘Wij kunnen alles implementeren
dit spul dat we hebben geleerd."

196
00:26:46,904 --> 00:26:49,739
-Ja, 100%.
-Het was rechtstreeks van toepassing.

197
00:26:49,875 --> 00:26:51,572
Dat zouden wij nooit hebben gedaan
heb dat kunnen maken.

198
00:26:51,707 --> 00:26:54,745
Voor mij was het zo'n voorbeeld

199
00:26:54,880 --> 00:26:57,272
over hoe je kunt samenwerken
op de meest effectieve manier.

200
00:26:57,408 --> 00:27:01,110
Dat was er één van
grootste dingen

201
00:27:01,246 --> 00:27:02,643
Ik heb zin
Ik kreeg van jou,

202
00:27:02,778 --> 00:27:09,449
omdat ik ook 17 was
en nieuw en was zeer...

203
00:27:09,585 --> 00:27:11,122
gewoon dingen waren
explodeert om mij heen.

204
00:27:11,257 --> 00:27:13,291
En ik probeerde het gewoon
om het uit te zoeken.

205
00:27:13,427 --> 00:27:16,297
Ik denk dat het moeilijk was om te weten
hoe ik moest handelen

206
00:27:16,433 --> 00:27:17,800
meestal,

207
00:27:17,935 --> 00:27:21,804
en ik denk dat jouw
zo gastvrij voor ons zijn

208
00:27:21,939 --> 00:27:24,171
en ook gewoon zijn
zo'n goede samenwerker

209
00:27:24,307 --> 00:27:28,977
was echt zoiets
Ik denk dat we allemaal hebben geleerd van,

210
00:27:29,112 --> 00:27:31,515
maar ik was echt op leeftijd
waar ik heel blij mee ben

211
00:27:31,651 --> 00:27:34,045
dat gehad te hebben
ervaring met jou

212
00:27:34,181 --> 00:27:36,346
omdat ik er zin in heb
Dat heb ik toen meegenomen

213
00:27:36,481 --> 00:27:40,449
en was zeer geïnspireerd
hierdoor in mijn carrière.

214
00:27:40,584 --> 00:27:43,450
En jij hebt ons niet gemaakt
voel zoals jij je voelde

215
00:27:43,586 --> 00:27:45,419
alsof je alles wist
over alles

216
00:27:45,555 --> 00:27:46,761
en jij bent de enige
één die klopt.

217
00:27:46,897 --> 00:27:48,324
-Maar ik weet niets.
-Dat is geweldig!

218
00:27:48,459 --> 00:27:51,866
Er is een soort
een epidemie van mensen

219
00:27:52,002 --> 00:27:53,667
die dat denken
ze weten alles,

220
00:27:53,803 --> 00:27:56,104
vooral in, denk ik, muziek.

221
00:27:56,240 --> 00:27:58,937
Je zei echt iets
interessant, omdat het waar is.

222
00:27:59,072 --> 00:28:00,434
Er zijn zoveel mensen
wie denkt

223
00:28:00,570 --> 00:28:02,842
ze weten alles
over muziek,

224
00:28:02,978 --> 00:28:05,045
en als je echt
denk daar eens over na,

225
00:28:05,180 --> 00:28:07,350
alles wat ze weten gaat over
muziek van gisteren.

226
00:28:07,485 --> 00:28:08,851
-Ja.
-Rechts.

227
00:28:08,987 --> 00:28:12,121
Weet je, dat zijn ze
eigenlijk een muur optrekken

228
00:28:12,257 --> 00:28:14,682
om er geen verbeelding van te hebben
iets nieuws doen, weet je?

229
00:28:14,818 --> 00:28:19,829
Ja. Het is gewoon heel moeilijk
om dat iets te weten

230
00:28:19,965 --> 00:28:23,065
die je hebt gemaakt, heeft zoiets
een impact op iemand.

231
00:28:23,201 --> 00:28:27,899
Zelfs als iemand je vertelt,
het is echt moeilijk te verwerken.

232
00:28:28,035 --> 00:28:31,369
En ook voor jou, je houdt ervan,

233
00:28:31,504 --> 00:28:34,274
maar jij doet je werk,
en dus, weet je...

234
00:28:34,410 --> 00:28:38,076
"Pirates van het Caribisch gebied",
Je bent net als het maken van...

235
00:28:38,212 --> 00:28:40,215
-Piraatmuziek!
-Piraatmuziek, man!

236
00:28:40,350 --> 00:28:43,645
Je doet het gewoon, maar voor ons,
het is alsof onze hele kindertijd!

237
00:28:43,780 --> 00:28:46,155
Ik heb die liedjes geschreven...
Ik heb ze gewoon weggejaagd!

238
00:28:46,290 --> 00:28:49,187
Hoe bepaal je wat je
wil elk nummer live spelen,

239
00:28:49,322 --> 00:28:51,287
omdat jij het meeste speelt
van alles

240
00:28:51,423 --> 00:28:52,594
vaak als je dat bent
opnemen, toch?

241
00:28:52,729 --> 00:28:54,460
Dus jij kiest de kersen, jij gaat,

242
00:28:54,595 --> 00:28:56,556
‘Dit was het leukste deel
spelen, ik ga gitaar spelen."

243
00:28:56,692 --> 00:28:58,702
Hoe deed je
kies welk instrument

244
00:28:58,838 --> 00:29:01,266
-Je ging spelen?
- Zo ongeveer!

245
00:29:04,575 --> 00:29:06,140
Je weet hoe het is,

246
00:29:06,276 --> 00:29:11,081
een toetsenist zijn is,
een beetje saai,

247
00:29:11,216 --> 00:29:16,751
maar de gitaar eruit halen,
de stekker in het stopcontact steken, harder zetten,

248
00:29:16,886 --> 00:29:19,413
het is een wapen van
massavernietiging

249
00:29:19,548 --> 00:29:20,888
op de beste
mogelijke manier.

250
00:29:21,024 --> 00:29:22,759
- Weet je wat ik bedoel?
-O ja.

251
00:29:22,894 --> 00:29:24,727
Het is zoiets van, ooh, als je dat bent
ga dit doen,

252
00:29:24,862 --> 00:29:26,920
jij zou net zo goed kunnen
ga helemaal.

253
00:29:27,055 --> 00:29:31,262
Ik heb dit expres,
geen vleugel op het podium.

254
00:29:31,397 --> 00:29:35,701
Met opzet hebben
deze kleine rechtopstaande,

255
00:29:35,837 --> 00:29:39,335
vals, bescheiden,

256
00:29:39,471 --> 00:29:41,634
omdat ik haat
de pretentie

257
00:29:41,770 --> 00:29:45,143
van de dirigent
of de filmcomponist,

258
00:29:45,279 --> 00:29:46,875
al dat spul
dat gaat erin.

259
00:29:47,010 --> 00:29:48,113
WAAR.

260
00:29:48,249 --> 00:29:49,411
Eerlijk gezegd: een van de
dingen die ik was

261
00:29:49,547 --> 00:29:51,314
waar men zich het meeste zorgen over maakt
ooit schrijven

262
00:29:51,450 --> 00:29:53,483
was 'Man van staal',
omdat Superman.

263
00:29:53,618 --> 00:29:55,653
Ik bedoel: wie maakt zich geen zorgen?
over het schrijven van 'Superman'.

264
00:29:55,788 --> 00:30:00,156
En toen besefte ik het opeens
eigenlijk dat de stichting,

265
00:30:00,291 --> 00:30:02,063
de basis van het verhaal was,

266
00:30:02,198 --> 00:30:04,461
het was deze man die
zou nooit mens kunnen worden,

267
00:30:04,596 --> 00:30:06,667
en alles wat hij wilde doen
was Clark Kent,

268
00:30:06,803 --> 00:30:09,935
op zijn boerderij zijn, enzovoort.

269
00:30:10,070 --> 00:30:12,039
Dus de nederigheid van die piano

270
00:30:12,174 --> 00:30:14,172
leek te zijn
het juiste om te gaan

271
00:30:14,308 --> 00:30:16,573
en schrijf iets
over een Superman

272
00:30:16,708 --> 00:30:19,344
die eigenlijk alleen maar wil
om zijn eigen menselijkheid te bestrijden.

273
00:30:23,483 --> 00:30:25,548
["Wat ga je doen
Wanneer je dat bent

274
00:30:25,683 --> 00:30:27,385
Niet de wereld redden?"
uit "Man van staal]

275
00:31:14,836 --> 00:31:17,534
[orkest komt binnen]

276
00:32:32,441 --> 00:32:36,646
[orkest bouwt]

277
00:32:56,136 --> 00:32:59,438
[orkest wordt zachter]

278
00:34:01,806 --> 00:34:05,042
[elektrische gitaarsolo]

279
00:34:49,588 --> 00:34:53,084
[juichen]

280
00:34:53,219 --> 00:34:54,724
[percussie speelt]

281
00:34:54,859 --> 00:34:55,983
["Man van staalsuite"]

282
00:35:04,659 --> 00:35:08,765
[orkest komt binnen]

283
00:35:16,210 --> 00:35:19,644
[elektrische gitaar komt binnen]

284
00:36:47,202 --> 00:36:49,635
[elektrische gitaarsolo]

285
00:38:34,076 --> 00:38:37,347
[juichen]

286
00:38:39,412 --> 00:38:40,944
[man schreeuwt]

287
00:38:45,152 --> 00:38:47,020
Die!

288
00:38:47,155 --> 00:38:50,085
[juichen]

289
00:38:51,392 --> 00:38:53,462
Dames en heren,

290
00:38:56,935 --> 00:38:58,462
Ik kan dit zeggen...

291
00:38:58,598 --> 00:39:00,160
Ik denk dat ik dit kan zeggen,

292
00:39:00,295 --> 00:39:03,505
en ik vraag me af of de band
is het met mij eens.

293
00:39:03,641 --> 00:39:07,706
Hij zal het niet met mij eens zijn,
maar dan heeft hij het mis.

294
00:39:07,841 --> 00:39:09,576
Dames en heren,
Guthrie Govan,

295
00:39:09,711 --> 00:39:11,242
de grootste gitarist
in de wereld.

296
00:39:11,377 --> 00:39:13,548
[juichen]

297
00:39:15,251 --> 00:39:19,554
En daarbovenop,

298
00:39:19,689 --> 00:39:22,324
een van de werkelijk meest
zachtaardig en mooi

299
00:39:22,460 --> 00:39:24,893
menselijke wezens die ik ken.
Ik hou van hem.

300
00:39:25,028 --> 00:39:26,693
[juichen]

301
00:39:33,628 --> 00:39:38,234
Het volgende waar we heen gaan
te doen is een antiek stuk.

302
00:39:38,370 --> 00:39:40,677
Wat zeg je ervan, Nick, zou
ben je het daarover met mij eens?

303
00:39:40,812 --> 00:39:42,110
Ja.

304
00:39:42,245 --> 00:39:45,375
Het komt uit de Romeinse tijd.

305
00:39:45,510 --> 00:39:49,810
[juichen]

306
00:39:49,945 --> 00:39:51,711
Het is niet "Gladiator!"

307
00:39:51,846 --> 00:39:54,013
[lachen]

308
00:39:54,149 --> 00:39:55,990
Ik lieg, het is "Gladiator!"

309
00:39:56,125 --> 00:39:58,692
[juichen]

310
00:40:05,268 --> 00:40:06,865
["Gladiatorsuite"]

311
00:40:30,027 --> 00:40:32,825
[houtblazers spelen]

312
00:41:21,706 --> 00:41:24,140
[orkest komt binnen]

313
00:42:11,559 --> 00:42:14,190
[akoestische gitaren komen binnen]

314
00:42:56,966 --> 00:42:59,708
[tempo vertraagt]

315
00:43:57,026 --> 00:44:01,495
[tempo stijgt]

316
00:44:35,966 --> 00:44:39,137
[tempo opbouw]

317
00:44:59,593 --> 00:45:02,490
[zingen]

318
00:45:43,233 --> 00:45:46,941
[orkest bouwt intensiteit op]

319
00:47:06,624 --> 00:47:09,749
[vervormde bas komt binnen]

320
00:47:39,754 --> 00:47:44,520
[solist zingt]

321
00:49:04,707 --> 00:49:07,900
[orkest bouwt]

322
00:49:36,904 --> 00:49:39,503
[koor komt binnen]

323
00:50:43,498 --> 00:50:45,074
[percussie speelt]

324
00:51:11,492 --> 00:51:14,499
[zanger zingt]

325
00:52:37,953 --> 00:52:39,848
[koor zingt]

326
00:53:09,016 --> 00:53:13,750
[zanger zingt]

327
00:54:49,952 --> 00:54:52,321
[juichen]

328
00:55:01,065 --> 00:55:02,826
Dames en heren...

329
00:55:04,265 --> 00:55:06,599
Lisa, ren niet weg!

330
00:55:07,661 --> 00:55:09,034
Lisa!

331
00:55:09,169 --> 00:55:10,466
[juichen]

332
00:55:10,601 --> 00:55:12,033
Kom naar boven, ga naar boven.

333
00:55:14,804 --> 00:55:16,444
Stap... Ga het licht in.

334
00:55:18,178 --> 00:55:19,913
Oké.

335
00:55:20,048 --> 00:55:21,449
[juichen]

336
00:55:25,821 --> 00:55:29,285
Dames en heren,
de ongelooflijke Lisa Gerrard!

337
00:55:29,420 --> 00:55:32,988
[juichen]

338
00:55:40,269 --> 00:55:42,462
Wat doen we nu?

339
00:55:42,597 --> 00:55:45,040
Oh, ik zeg je wat, ik vertel het
Wat, ik heb hier een idee.

340
00:55:45,175 --> 00:55:47,474
Misschien heb ik het helemaal mis,

341
00:55:47,610 --> 00:55:49,803
maar het werd ons allemaal verteld
dat wordt niet verondersteld

342
00:55:49,938 --> 00:55:52,377
om foto's te maken, toch?

343
00:55:52,513 --> 00:55:55,884
Laten we dus even de tijd nemen,

344
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
haal onze telefoons tevoorschijn!

345
00:55:57,921 --> 00:55:59,646
[juichen]

346
00:55:59,782 --> 00:56:01,889
Kom op! Ga ervoor!

347
00:56:02,025 --> 00:56:03,359
Wees niet verlegen!

348
00:56:06,891 --> 00:56:09,156
Ik heb jou,
je hebt mij!

349
00:56:11,132 --> 00:56:14,834
[juichen]

350
00:56:14,970 --> 00:56:17,369
Ik weet niet wat mijn carrière is
zou zijn als zonder jou.

351
00:56:17,504 --> 00:56:18,868
Ik denk dat ik er niet in zou zitten.

352
00:56:19,003 --> 00:56:21,210
Ik weet niet wat
mijn carrière zou...

353
00:56:21,345 --> 00:56:22,641
Ik zou niet binnen zijn
dit spel niet meer,

354
00:56:22,776 --> 00:56:24,070
Ik zou verkopen
ergens onroerend goed.

355
00:56:24,205 --> 00:56:25,544
Nou, hier is de
interessant ding,

356
00:56:25,680 --> 00:56:28,077
en het gaat
beide kanten op natuurlijk.

357
00:56:28,212 --> 00:56:30,810
Dus je gaf mij mijn eerste
grote doorbraak in Amerika,

358
00:56:30,945 --> 00:56:34,047
dus dat is al een tijdje geleden

359
00:56:34,183 --> 00:56:35,752
we zijn nog steeds aan het praten
naar elkaar,

360
00:56:35,888 --> 00:56:36,849
weet je, welke
gaat gewoon om te laten zien.

361
00:56:36,984 --> 00:56:37,925
Veel films geweest.

362
00:56:38,060 --> 00:56:39,360
Veel films,

363
00:56:39,496 --> 00:56:41,628
en een grote rol
die je in mijn leven had is...

364
00:56:41,763 --> 00:56:45,098
toen het moeilijk werd
en iedereen was aan het sparen

365
00:56:45,234 --> 00:56:46,898
en iedereen ging,

366
00:56:47,033 --> 00:56:49,130
"Ik ga nu naar huis,
Ik kan het niet meer aan’

367
00:56:49,266 --> 00:56:52,536
je zou blijven, je zou blijven
aan mijn zijde, weet je,

368
00:56:52,672 --> 00:56:54,036
om vier uur in de ochtend

369
00:56:54,171 --> 00:56:58,036
en helpen er doorheen te komen
dit soort, weet je,

370
00:56:58,171 --> 00:57:00,009
de onbeantwoordbare vragen.

371
00:57:00,144 --> 00:57:04,749
Ik denk dat dat blijkt
een graad van vriendschap

372
00:57:04,884 --> 00:57:07,521
dat gaat zo
verder dan professionaliteit.

373
00:57:07,657 --> 00:57:10,555
En een graad van
zorgen om iemand.

374
00:57:10,691 --> 00:57:13,388
-En je hebt mij niet ontslagen.
-Nooit.

375
00:57:13,523 --> 00:57:16,491
Ik heb een enorme hoeveelheid
geduld voor getalenteerde mensen,

376
00:57:16,626 --> 00:57:20,932
en als je een film maakt,
het is alsof je verf ziet drogen.

377
00:57:21,067 --> 00:57:25,932
Je doet twee minuten per dag
en zo gaat het maanden door,

378
00:57:26,068 --> 00:57:28,200
en dan kom je op het punt

379
00:57:28,335 --> 00:57:30,270
waar je begint
om de film te bewerken

380
00:57:30,405 --> 00:57:32,075
en je plaatst deze lagen
erop, de geluidseffecten,

381
00:57:32,210 --> 00:57:36,375
al deze verschillende dingen
waardoor het tot leven komt.

382
00:57:36,510 --> 00:57:39,755
Maar het belangrijkste
Het ding is de muziek,

383
00:57:39,890 --> 00:57:42,689
en kijk, jij bent de beste
levende componist in mijn gedachten.

384
00:57:42,824 --> 00:57:47,089
Maar ik wist het niet
Ik zou er komen, weet je.

385
00:57:47,225 --> 00:57:49,623
Samen maken wij dit
muziek en deze film.

386
00:57:49,759 --> 00:57:51,766
Ik ben het niet alleen.

387
00:57:51,902 --> 00:57:54,798
Het is alsof we absoluut
samen aan dingen werken.

388
00:57:54,934 --> 00:57:58,938
Ik denk dat mijn ervaring
bij jou is dat

389
00:57:59,074 --> 00:58:02,076
je moet veel pijn hebben
om iets geweldigs te schrijven.

390
00:58:02,211 --> 00:58:03,477
Ja, dat is het!

391
00:58:03,612 --> 00:58:07,012
En tenzij dat zo is
een totale termijn

392
00:58:07,148 --> 00:58:10,685
en je bent al 48 uur wakker
en jij hebt gedronken,

393
00:58:10,820 --> 00:58:13,622
Ik weet niet hoeveel potten
koffie, en dan slaat het toe.

394
00:58:13,757 --> 00:58:16,818
Hoe meer druk,
hoe beter de score, altijd.

395
00:58:16,953 --> 00:58:19,187
Ik herinner me alleen nog dat ik een Oscar won

396
00:58:19,322 --> 00:58:21,859
en daarna binnenkomen
de hele nacht niet geslapen

397
00:58:21,995 --> 00:58:23,792
en binnenkomen
voor een ontmoeting met jou,

398
00:58:23,927 --> 00:58:26,999
Don en Tony om tien uur,

399
00:58:27,135 --> 00:58:29,867
ziet er een beetje wazig uit
en dit ding voor je spelen,

400
00:58:30,002 --> 00:58:31,540
en je vermeldt het niet
de Oscar helemaal niet,

401
00:58:31,675 --> 00:58:33,835
en ik zeg gewoon: "Ik zal spelen
jij het muziekstuk'

402
00:58:33,970 --> 00:58:36,977
en jullie zeggen: "Het is shit!"

403
00:58:37,112 --> 00:58:39,709
En terug naar de realiteit, want
het ging altijd over het werk,

404
00:58:39,845 --> 00:58:41,172
het ging nergens anders over.

405
00:58:41,308 --> 00:58:43,016
Altijd, het is altijd het werk.

406
00:58:43,152 --> 00:58:45,520
Don zei altijd van wel
in de transportsector,

407
00:58:45,656 --> 00:58:47,252
wij vervoeren u
van de ene plaats naar de andere.

408
00:58:47,387 --> 00:58:48,822
Absoluut!

409
00:58:48,957 --> 00:58:50,248
De partituur van de film
is echt de hartslag

410
00:58:50,383 --> 00:58:52,253
van de film,
het is echt zo.

411
00:58:52,388 --> 00:58:55,496
Het is de emotie die
wij willen het publiek

412
00:58:55,632 --> 00:58:57,890
van iedereen te voelen
enkele scène,

413
00:58:58,026 --> 00:59:01,470
en als je het goed hebt,

414
00:59:01,605 --> 00:59:02,866
je hebt iets
echt succesvol.

415
00:59:03,002 --> 00:59:06,301
En soms
je hoort een melodie

416
00:59:06,436 --> 00:59:12,006
zoals 'Pirates', en jij zegt:
"We hebben een hitfilm."

417
00:59:12,141 --> 00:59:13,880
We nemen dit partituur en

418
00:59:14,016 --> 00:59:16,247
we moeten alles pakken
anders klopt natuurlijk

419
00:59:16,382 --> 00:59:20,247
maar als je dat neemt, is het zo
zorgt ervoor dat het personage tot leven komt.

420
00:59:20,383 --> 00:59:23,615
Het toont de lichtzinnigheid
van dit karakter.

421
00:59:23,750 --> 00:59:26,859
En als je die muziek neemt,
ja, het kan gek zijn,

422
00:59:26,994 --> 00:59:29,225
Johnny speelt dit
een soort gek karakter,

423
00:59:29,360 --> 00:59:33,865
maar als je de muziek hoort,
het maakt hem heldhaftig,

424
00:59:34,000 --> 00:59:37,433
het maakt hem leuk,
het maakt hem ondeugend,

425
00:59:37,568 --> 00:59:40,366
dat is alles wat dat is
karakter dat het zou moeten zijn,

426
00:59:40,501 --> 00:59:42,236
en hoe het draagt
via de film.

427
00:59:42,371 --> 00:59:45,109
"Pirates" was leuk,
"Piraten" waar ik van hield.

428
00:59:45,245 --> 00:59:48,279
Nou, je kwam binnen en
heeft daarmee ons leven gered.

429
00:59:48,415 --> 00:59:53,211
We hadden een vorige componist,
en het werkte gewoon helemaal niet.

430
00:59:53,346 --> 00:59:55,450
En ik was echt gefrustreerd.

431
00:59:55,586 --> 00:59:59,217
Ja, sommige films zijn dat echt
moeilijk om de toon te vinden,

432
00:59:59,353 --> 01:00:01,193
en "Pirates" was die film.

433
01:00:01,328 --> 01:00:02,620
Ja.

434
01:00:02,756 --> 01:00:05,026
Maar jij kwam binnen
en jij schreef die melodie...

435
01:00:05,162 --> 01:00:06,792
-In één nacht.
-In één nacht.

436
01:00:06,927 --> 01:00:09,199
-Alle thema's op één avond.
-En het blies iedereen weg.

437
01:00:09,335 --> 01:00:14,236
Ik heb net dingen voor je gespeeld,
en jij zei: "Geweldig, laten we gaan!"

438
01:00:14,371 --> 01:00:17,646
Het was een van de
meest geweldige ervaringen.

439
01:00:17,781 --> 01:00:20,105
Weet je, dat zijn ze
alles geschreven met bloed,

440
01:00:20,241 --> 01:00:21,847
Zo simpel is het!

441
01:00:21,982 --> 01:00:23,578
Daar ga je,
dat is het waargebeurde verhaal.

442
01:00:23,713 --> 01:00:24,580
Ja.

443
01:00:24,716 --> 01:00:27,181
[accordeon speelt]

444
01:00:27,317 --> 01:00:28,624
["Piraat van het Caribisch gebied"
suite]

445
01:00:31,624 --> 01:00:33,420
[cello komt binnen]

446
01:01:08,793 --> 01:01:11,524
[orkest komt binnen]

447
01:01:44,831 --> 01:01:47,362
[viool en cello duet]

448
01:01:52,903 --> 01:01:55,370
[orkest komt binnen]

449
01:03:55,663 --> 01:03:57,789
[koor komt binnen]

450
01:04:35,968 --> 01:04:37,400
[klokkenspel solo]

451
01:05:12,168 --> 01:05:14,833
[houtblazers komen binnen]

452
01:05:48,402 --> 01:05:51,738
[orkest komt binnen]

453
01:07:37,754 --> 01:07:40,220
[orkest crescendo]

454
01:10:09,268 --> 01:10:12,207
[elektrische gitaar komt binnen]

455
01:11:33,956 --> 01:11:36,423
[tempo stijgt]

456
01:12:40,183 --> 01:12:42,647
["Hoofdthema" uit
"Pirates van het Caribisch gebied"]

457
01:12:42,782 --> 01:12:45,052
[juichen]

458
01:13:41,083 --> 01:13:42,780
[koor komt binnen]

459
01:13:59,793 --> 01:14:02,129
[juichen]

460
01:14:07,375 --> 01:14:11,077
Dames en heren...

461
01:14:11,212 --> 01:14:13,514
ze is geweldig!

462
01:14:14,613 --> 01:14:17,049
En dat zijn ze allemaal!

463
01:14:17,184 --> 01:14:18,486
[juichen]

464
01:14:23,124 --> 01:14:25,222
Goed publiek!

465
01:14:25,357 --> 01:14:27,220
[juichen]

466
01:14:38,064 --> 01:14:39,397
["De Dark Knight-suite"]

467
01:15:11,130 --> 01:15:13,398
[elektronische muziek speelt]

468
01:15:26,782 --> 01:15:28,479
[drums komen binnen]

469
01:16:13,335 --> 01:16:15,361
[intensiteit neemt toe]

470
01:18:44,287 --> 01:18:46,083
[violen solo]

471
01:18:57,398 --> 01:19:03,067
[bas speelt]

472
01:19:06,508 --> 01:19:08,875
[orkest komt opnieuw binnen]

473
01:19:19,585 --> 01:19:21,822
[juichen]

474
01:19:31,157 --> 01:19:34,593
[juichen]

475
01:19:39,341 --> 01:19:41,699
[bassolo]

476
01:19:51,420 --> 01:19:53,084
[viool solo]

477
01:20:09,569 --> 01:20:12,466
[juichen]

478
01:20:30,624 --> 01:20:35,654
[percussie solo]

479
01:20:49,741 --> 01:20:52,275
[juichen]

480
01:21:00,512 --> 01:21:02,923
[orkest komt opnieuw binnen]

481
01:21:18,971 --> 01:21:21,271
[percussie en pianosolo]

482
01:21:32,885 --> 01:21:35,516
[orkest komt opnieuw binnen]

483
01:22:30,908 --> 01:22:35,411
[juichen]

484
01:22:53,696 --> 01:22:56,136
Ik wilde het alleen maar vertellen
jij een snel verhaal.

485
01:22:56,272 --> 01:22:58,905
Ik wilde het je gewoon vertellen
een kort verhaal over Batman.

486
01:22:59,041 --> 01:23:02,271
Weet je, dat hebben we gedaan
drie Batman-films

487
01:23:02,407 --> 01:23:03,834
en voor jou was dat zo
zoals drie films,

488
01:23:03,969 --> 01:23:06,673
bij ons was het 12 jaar
van ons leven,

489
01:23:06,808 --> 01:23:09,982
en veel dingen
gebeurde in die tijd.

490
01:23:10,118 --> 01:23:13,611
Vreugde en tragedie,
allemaal door elkaar gemengd,

491
01:23:13,747 --> 01:23:15,713
weet je,
de uitersten van het leven,

492
01:23:15,849 --> 01:23:18,322
en ik denk
Daarom doe ik muziek,

493
01:23:18,458 --> 01:23:20,894
omdat ik het soms wel kan
dingen zeggen in de muziek

494
01:23:21,030 --> 01:23:23,221
dat ik gewoon
kan het niet met woorden zeggen.

495
01:23:23,356 --> 01:23:25,956
[juichen]

496
01:23:29,699 --> 01:23:33,003
-Jij en ik, we gaan echt terug.
-Ja, o, ja.

497
01:23:33,139 --> 01:23:34,634
Toen ik 'Interstellar' landde,

498
01:23:34,769 --> 01:23:37,008
dat was echt
mijn favoriete regisseur.

499
01:23:37,143 --> 01:23:39,209
"De donkere ridder"
was een film

500
01:23:39,344 --> 01:23:42,139
dat maakte dat ik wilde
handelen, punt.

501
01:23:42,275 --> 01:23:45,149
Het is een partituur waar ik naar verwijs
voortdurend in "Dune: Part Two",

502
01:23:45,285 --> 01:23:47,279
vooral de
"Waarom zo serieus?" thema,

503
01:23:47,415 --> 01:23:48,947
en soort van opening.

504
01:23:49,082 --> 01:23:53,186
Ik weet niet wat dat is
het geluid is zo schril...

505
01:23:53,322 --> 01:23:56,393
Ik weet het. Het is een cello

506
01:23:56,528 --> 01:23:59,560
en ik dacht altijd
toen ik hem dat liet doen,

507
01:23:59,696 --> 01:24:01,858
zijn ouders betaalden a
veel geld voor hem

508
01:24:01,994 --> 01:24:03,568
om te leren hoe
prachtig te spelen.

509
01:24:03,703 --> 01:24:05,537
Ja.

510
01:24:05,673 --> 01:24:08,669
- Weet je, en ik zorg ervoor dat hij...
-Het is dat harde geluid, ja!

511
01:24:08,804 --> 01:24:12,869
Ik weet. Het eigenlijk
heeft even geduurd, want...

512
01:24:13,005 --> 01:24:16,077
Hij was...
Ik kon hem altijd horen acteren.

513
01:24:16,213 --> 01:24:17,246
Weet je wat ik bedoel?

514
01:24:17,382 --> 01:24:19,045
-De cellist?
-De cellist.

515
01:24:19,180 --> 01:24:22,616
Ik kon hem altijd horen, zoals:
'Ik moet de slechterik zijn'

516
01:24:22,751 --> 01:24:24,449
en dan ik eigenlijk
schreef iets

517
01:24:24,584 --> 01:24:26,390
wat zo ingewikkeld was,

518
01:24:26,526 --> 01:24:29,219
gewoon echt leuk vinden
hem volledig uitputten.

519
01:24:29,355 --> 01:24:34,927
Dan, een beetje, heel laat
nacht, toen hij een gebroken man was,

520
01:24:35,062 --> 01:24:37,295
Ik zei: "Oké, gewoon doen
nog één keer dit ding doen, "

521
01:24:37,430 --> 01:24:38,897
en dat was het!

522
01:24:39,033 --> 01:24:41,867
Wauw! Wauw! Dat is wat
in de film terechtgekomen?

523
01:24:42,002 --> 01:24:43,338
Ja, omdat dat
het geluid is zo doordringend,

524
01:24:43,473 --> 01:24:45,772
maar het is iets,
weet je,

525
01:24:45,908 --> 01:24:48,007
over "Duin: deel twee"
heeft mij enorm geholpen.

526
01:24:48,143 --> 01:24:52,914
Ik heb ook het gevoel dat jouw muziek
gaat over generaties heen

527
01:24:53,050 --> 01:24:57,283
en die pop heeft het niet
muziekclassificatie, weet je?

528
01:24:57,419 --> 01:24:58,724
Ja, het is een raar iets.

529
01:24:58,860 --> 01:25:00,258
Het is iets raars.

530
01:25:00,394 --> 01:25:02,225
Daarom houd ik van
uw scores opnieuw bekijken,

531
01:25:02,361 --> 01:25:04,388
of Maurice Jarre,
John Williams,

532
01:25:04,523 --> 01:25:07,126
omdat het in wisselwerking staat met jouw
lichaam op een manier die je niet...

533
01:25:07,262 --> 01:25:09,695
Ik hou van The Beatles, en ik hou van
Bob Dylan, de Rolling Stones,

534
01:25:09,831 --> 01:25:13,336
maar het brengt je
naar een tijd en plaats.

535
01:25:13,472 --> 01:25:14,907
Wanneer ik luister
'Lawrence van Arabië',

536
01:25:15,043 --> 01:25:18,343
of 'Gladiator', het is tijdloos,

537
01:25:18,479 --> 01:25:21,341
en ik heb het opnieuw bekeken
de film ‘Gladiator’.

538
01:25:21,477 --> 01:25:23,315
Ik hou van 'To Zucchabar',

539
01:25:23,450 --> 01:25:25,276
als ik het goed uitspreek,
thema daarin.

540
01:25:25,411 --> 01:25:28,287
Dat is iets waar ik naar verwijs
ook veel over "Dune: Two",

541
01:25:28,422 --> 01:25:29,688
omdat het mij heeft geholpen
je een buitenlander voelen

542
01:25:29,824 --> 01:25:31,423
zoals Paul Atreides,

543
01:25:31,559 --> 01:25:34,855
het betreden van dit land van de
Fremen, ik zou dat thema spelen.

544
01:25:34,990 --> 01:25:38,659
Ik zag Paul Mescal die dat wel is
het spelen van de nieuwe 'Gladiator',

545
01:25:38,795 --> 01:25:40,692
en ik zei tegen hem: 'Aan Zucchabar',
spoor 6

546
01:25:40,828 --> 01:25:42,726
op "Gladiator"
op het album,

547
01:25:42,862 --> 01:25:44,565
je moet daarnaar verwijzen.

548
01:25:44,701 --> 01:25:46,102
Om de een of andere reden
dat lied ontroert mij.

549
01:25:46,237 --> 01:25:47,903
"Duin" is heel anders.

550
01:25:48,038 --> 01:25:50,104
"Deel twee" is heel anders
omdat we dat liefdesthema doen.

551
01:25:50,239 --> 01:25:52,675
Zelfs de manier waarop de film eindigt, vind ik
zei tegen Denis, ik was verrast,

552
01:25:52,810 --> 01:25:54,643
Ik zei: "Je eindigde niet
over het Atreides-thema,

553
01:25:54,778 --> 01:25:56,482
'En je eindigde met de liefde
thema", weet je.

554
01:25:56,618 --> 01:25:58,179
Ja.

555
01:25:58,315 --> 01:26:00,514
Maar oké, wacht even.

556
01:26:00,649 --> 01:26:04,488
Dus het geheim van
het liefdesthema...

557
01:26:04,623 --> 01:26:09,587
staat eigenlijk in de eerste
film, de doedelzak.

558
01:26:09,722 --> 01:26:10,921
Herinner je je de doedelzakken nog?

559
01:26:11,057 --> 01:26:12,494
De doedelzakken,
de man met de...

560
01:26:12,630 --> 01:26:15,534
Ja, het is dat thema,
veel langzamer.

561
01:26:15,670 --> 01:26:17,829
Wauw!

562
01:26:17,965 --> 01:26:19,333
De eerste,
Ik worstelde met...

563
01:26:19,468 --> 01:26:21,332
Nou ja, geen moeite mee,

564
01:26:21,468 --> 01:26:24,342
maar het ritme van de film
was voor mij een uitdaging om te vinden.

565
01:26:24,477 --> 01:26:25,879
Het is echt moeilijk.
Ik begrijp.

566
01:26:26,014 --> 01:26:27,744
-Ik begrijp het zo.
-Ja.

567
01:26:27,880 --> 01:26:30,876
Ik had ongeveer hetzelfde probleem.
Ik had hetzelfde probleem.

568
01:26:31,012 --> 01:26:32,681
Het is eigenlijk interessant
om je te horen zeggen

569
01:26:32,816 --> 01:26:35,353
- Jij hebt er ook mee geworsteld.
-O, voortdurend.

570
01:26:35,488 --> 01:26:40,151
En Joe Walker,
onze redacteur, Joe en ik...

571
01:26:40,286 --> 01:26:44,160
De eerste keer dat Joe en ik
samenwerkten was in 1988.

572
01:26:44,295 --> 01:26:45,692
Welk project was dat?

573
01:26:45,828 --> 01:26:47,700
Het was iets van de BBC,
Ik werd ontslagen.

574
01:26:47,835 --> 01:26:49,399
Oké, juist.

575
01:26:49,535 --> 01:26:50,998
Joe en ik werkten
over "12 jaar een slaaf"...

576
01:26:51,134 --> 01:26:52,964
Wauw!

577
01:26:53,099 --> 01:26:56,174
Dat is het ook weer
is een film die dat wel heeft

578
01:26:56,310 --> 01:26:59,543
een echt
individualistisch ritme,

579
01:26:59,679 --> 01:27:02,805
waar schoten zijn
heel lang vastgehouden, weet je,

580
01:27:02,941 --> 01:27:05,547
en de moed hebben...

581
01:27:05,683 --> 01:27:08,522
"Duin", heb je gevonden
dat ook,

582
01:27:08,657 --> 01:27:12,692
dat deels deze mensen hebben
de moed om te schieten?

583
01:27:12,828 --> 01:27:14,084
Ja, absoluut.

584
01:27:14,219 --> 01:27:16,755
En dat heb je ook
om de moed te hebben

585
01:27:16,890 --> 01:27:18,463
om de scène af te spelen
tot het einde.

586
01:27:18,598 --> 01:27:20,762
Precies, en het is iets
Ik ben erg trots op

587
01:27:20,898 --> 01:27:23,599
in "Duin: deel twee,"
de schoten die wel standhouden.

588
01:27:23,734 --> 01:27:24,761
waar ik niet gevuld ben
bij de redactie,

589
01:27:24,897 --> 01:27:26,238
Oké, er is hier een brede,

590
01:27:26,373 --> 01:27:27,967
en zij bewerken het
er snel uit,

591
01:27:28,103 --> 01:27:29,604
en er is nog een brede,
en ze bewerken het snel.

592
01:27:29,740 --> 01:27:32,312
Een van de dingen
Ik hield van Dennis,

593
01:27:32,447 --> 01:27:34,308
en ik denk dat jij waarschijnlijk
voelde hetzelfde,

594
01:27:34,444 --> 01:27:36,282
en hetzelfde met Chris,

595
01:27:36,418 --> 01:27:40,278
je kunt beginnen met een
veroordeling door te gaan,

596
01:27:40,414 --> 01:27:43,290
‘Dit is waarschijnlijk het meeste
stom idee dat je ooit hebt gehoord,

597
01:27:43,425 --> 01:27:46,623
maar ik zou het graag willen proberen’
duh, duh, duh, duh, duh.

598
01:27:46,758 --> 01:27:50,086
En ze gaan ervoor
en zij steunen je,

599
01:27:50,222 --> 01:27:53,089
ook al is het een
beetje onhandig in het begin.

600
01:27:53,225 --> 01:27:55,365
Ik voel het precies
op dezelfde manier als een acteur.

601
01:27:55,500 --> 01:27:58,402
Ik vind dat het grote filmmakers zijn

602
01:27:58,537 --> 01:28:00,636
met een
Indie-minded gevoeligheid.

603
01:28:00,772 --> 01:28:02,741
Absoluut! Dat is
het ding, weet je.

604
01:28:02,876 --> 01:28:04,539
Ja.

605
01:28:04,674 --> 01:28:06,605
Ik heb er nooit over nagedacht
op die manier,

606
01:28:06,741 --> 01:28:08,271
maar dat is het precies.

607
01:28:08,406 --> 01:28:12,552
En ik denk, jij en
Ik, we hebben echt geluk

608
01:28:12,688 --> 01:28:17,424
omdat wij er deel van mochten uitmaken
twee geweldige films, weet je,

609
01:28:17,559 --> 01:28:21,521
en wij gingen aan het werk
met de twee beste regisseurs

610
01:28:21,656 --> 01:28:24,021
rond op dit moment.

611
01:28:24,157 --> 01:28:28,464
En de twee mensen
die aan het werk gaan

612
01:28:28,600 --> 01:28:30,832
met beiden,
jij en ik!

613
01:28:30,967 --> 01:28:34,140
- Hé, het kan erger zijn.
-Het kan erger zijn.

614
01:28:34,275 --> 01:28:35,874
Het kan nog veel erger zijn.
Ja.

615
01:28:36,009 --> 01:28:38,037
[juichen]

616
01:28:44,582 --> 01:28:46,111
["X-MDP" uit "Dark Phoenix"]

617
01:28:47,813 --> 01:28:50,148
[solist zingt]

618
01:29:03,796 --> 01:29:07,264
[orkest komt binnen]

619
01:30:13,240 --> 01:30:15,332
[zanger vocaliseert]

620
01:31:48,532 --> 01:31:50,460
[zanger zingt]

621
01:31:56,143 --> 01:31:57,511
[koor zingen]

622
01:32:56,270 --> 01:32:59,903
[koorzang]

623
01:34:04,799 --> 01:34:06,900
[juichen]

624
01:34:07,036 --> 01:34:09,506
["Supermarine" uit "Duinkerken"]

625
01:34:09,642 --> 01:34:12,437
[vliegtuigmotoren brullen]

626
01:34:24,953 --> 01:34:28,123
[orkestspel]

627
01:36:18,999 --> 01:36:22,809
[juichen]

628
01:36:33,686 --> 01:36:36,488
Laten we het hebben over falen.

629
01:36:36,624 --> 01:36:37,922
Het is mijn favoriete ding!

630
01:36:38,057 --> 01:36:40,026
Wat is jouw relatie
met falen?

631
01:36:40,162 --> 01:36:45,756
Falen is mijn favoriete leraar,
het is de beste leraar.

632
01:36:45,892 --> 01:36:50,665
Je hebt geen idee hoeveel
muziekstukken die je niet hoorde.

633
01:36:50,800 --> 01:36:52,529
[lachen]

634
01:36:52,665 --> 01:36:54,799
Laat mij je mijn
favoriete voorbeeld.

635
01:36:54,935 --> 01:36:59,474
De opening van Beethoven
Vijfde symfonie, "da da da-da".

636
01:36:59,610 --> 01:37:03,375
Ieder kind loopt langs de piano
en zegt "da da da-da,"

637
01:37:03,511 --> 01:37:06,381
maar niemand anders
dan Beethoven wist

638
01:37:06,516 --> 01:37:11,082
dat dit heel eenvoudig is,
idioot simpele zin,

639
01:37:11,218 --> 01:37:13,424
zulke magie zou kunnen creëren,

640
01:37:13,559 --> 01:37:17,987
maar dan, weet je, als je gaat
naar Beethovens Negende symfonie,

641
01:37:18,122 --> 01:37:22,695
hij heeft 25 jaar lang gefaald
Ik probeer het te schrijven, weet je.

642
01:37:22,830 --> 01:37:27,530
Er was dus veel
mislukking om daar te komen.

643
01:37:27,665 --> 01:37:30,602
Voor mij de kracht
van muziek is dat

644
01:37:30,738 --> 01:37:35,110
Ik hoor twee maten
het thema uit "Dune Two"

645
01:37:35,245 --> 01:37:37,007
en ik zal voelen
diezelfde emotie

646
01:37:37,142 --> 01:37:39,642
die ik voel nadat ik gekeken heb
de twee en een half uur durende film.

647
01:37:39,778 --> 01:37:41,719
Ik voel hetzelfde
over "Inceptie"

648
01:37:41,855 --> 01:37:43,855
en de muziek op de spinner.

649
01:37:43,991 --> 01:37:45,386
Ik hoef niet te kijken
de hele film,

650
01:37:45,521 --> 01:37:48,324
dat ik binnengebracht word
met slechts een paar aantekeningen

651
01:37:48,459 --> 01:37:50,256
en het gaat regelrecht in uw
hart en het is visceraal.

652
01:37:50,392 --> 01:37:51,861
Zie je, dat deed ik niet
wil dat zeggen,

653
01:37:51,997 --> 01:37:53,527
Ik wilde dit niet vermelden

654
01:37:53,662 --> 01:37:56,002
omdat het een beetje oneerlijk is
aan mijn vriend Dennis,

655
01:37:56,137 --> 01:37:58,595
maar zie je, dat heb je wel
om de woestijn in te gaan,

656
01:37:58,731 --> 01:38:00,236
je moet uitgeven
altijd dingen fotograferen,

657
01:38:00,371 --> 01:38:03,333
en dat moet ook
bewerk het voor altijd, en...

658
01:38:03,469 --> 01:38:05,373
En wat ik ermee kan doen,

659
01:38:05,509 --> 01:38:07,747
laten we die van Beethoven gebruiken
Nog een vijfde, weet je,

660
01:38:07,883 --> 01:38:11,816
alles wat je hoeft te doen
is "da da da-da!"

661
01:38:11,952 --> 01:38:14,514
-Die klootzak!
-Weet je, toch?

662
01:38:17,990 --> 01:38:20,157
Dat is dus de kracht van muziek!

663
01:38:20,292 --> 01:38:24,189
Ik was tegen muziek
voor een lange periode

664
01:38:24,324 --> 01:38:27,360
omdat het zo krachtig is.

665
01:38:27,496 --> 01:38:29,362
Het eerste dat
is het belangrijkst

666
01:38:29,498 --> 01:38:31,599
is een relatie
met de componist,

667
01:38:31,735 --> 01:38:37,737
hoe je iemand zult vinden
die er als partner zal zijn

668
01:38:37,873 --> 01:38:43,981
die serieus zal luisteren
diep naar je innerlijke intenties,

669
01:38:44,117 --> 01:38:46,610
omdat het nodig is
om ook als een dans te zijn,

670
01:38:46,746 --> 01:38:49,279
want het is een heel
gevaarlijk dier!

671
01:38:49,415 --> 01:38:52,756
Doordat we allebei eerlijk zijn,

672
01:38:52,892 --> 01:38:54,387
wij kunnen iets creëren

673
01:38:54,523 --> 01:38:56,952
waardoor een
ervaring voor mensen.

674
01:38:57,088 --> 01:38:58,964
Ervaring,
maar ook specifiek met jou,

675
01:38:59,100 --> 01:39:04,136
perspectief kan brengen
of een contrapunt

676
01:39:04,271 --> 01:39:08,237
dat brengt een andere betekenis met zich mee
over wat er gebeurt,

677
01:39:08,373 --> 01:39:11,106
zoals bijvoorbeeld, in
"Blade Runner",

678
01:39:11,241 --> 01:39:13,141
toen de componist componeerde

679
01:39:13,276 --> 01:39:15,978
de actiemuziek
over een reeks,

680
01:39:16,114 --> 01:39:18,951
en we hadden zoiets van: "Het is goed,

681
01:39:19,086 --> 01:39:21,382
‘Maar het is gewoon
de muziek is duidelijk,

682
01:39:21,518 --> 01:39:23,146
"De muziek is gewoon
ons iets vertellen

683
01:39:23,281 --> 01:39:26,388
"Dat staat al in beeld
en het levert niets meer op."

684
01:39:26,523 --> 01:39:29,156
Jij kwam met het idee
om de suite terug te brengen,

685
01:39:29,292 --> 01:39:31,120
dat was iets wat je zei...

686
01:39:31,256 --> 01:39:35,296
"Het is heel eenvoudig als je het zegt
die zeer gepassioneerde muziek

687
01:39:35,432 --> 01:39:37,236
"bovenop wat is
gebeurt nu,

688
01:39:37,371 --> 01:39:39,636
"wat het zal creëren is dat
wij zullen dat begrijpen

689
01:39:39,771 --> 01:39:43,273
"Al deze karakters weten dat
ze gaan de dood tegemoet.

690
01:39:43,408 --> 01:39:48,179
‘Het is onvermijdelijk,
maar toch gaan ze vooruit

691
01:39:48,314 --> 01:39:50,779
en het wordt een tragedie,
ze zullen allemaal sterven!"

692
01:39:50,914 --> 01:39:52,310
[lachen]

693
01:39:52,446 --> 01:39:54,683
Dat is een heel Duits idee!

694
01:39:54,819 --> 01:39:58,716
Maar als je de muziek aanzet
de scène beginnen we allemaal te huilen

695
01:39:58,852 --> 01:40:01,887
omdat het plotseling was
ware emotie.

696
01:40:02,023 --> 01:40:05,321
Het was geen sentimentalisme,
het ging over moed.

697
01:40:05,457 --> 01:40:07,130
Onvermijdelijkheid.

698
01:40:07,266 --> 01:40:10,803
Ik was absoluut gevloerd
door je instinct.

699
01:40:10,938 --> 01:40:12,661
Dat is wat ik bij jou heb geleerd

700
01:40:12,797 --> 01:40:14,005
het gaat niet alleen om de aantekeningen

701
01:40:14,141 --> 01:40:15,302
maar het gaat ook om
de instrumenten.

702
01:40:15,438 --> 01:40:17,267
-O, helemaal.
-En dat denk ik

703
01:40:17,402 --> 01:40:19,374
met 'Dune', terwijl je dat zegt
Ik ben nieuwe instrumenten aan het uitvinden

704
01:40:19,510 --> 01:40:21,839
en ik gebruik niets
uit onze wereld,

705
01:40:21,975 --> 01:40:25,885
vanwege het vertellen van verhalen
komt voor in de instrumenten

706
01:40:26,021 --> 01:40:27,486
dat zijn ook
het spelen van de muziek.

707
01:40:27,621 --> 01:40:28,844
Absoluut.

708
01:40:28,980 --> 01:40:30,149
En ik voelde dat het zo was
het was mijn plicht dat,

709
01:40:30,285 --> 01:40:32,784
als je sets gaat bouwen

710
01:40:32,919 --> 01:40:36,357
en je bouwt kostuums
en jij bouwt de wereld op,

711
01:40:36,493 --> 01:40:38,526
dat we nodig hadden
ook wereldbouw,

712
01:40:38,661 --> 01:40:40,628
en we moesten gaan
en instrumenten uitvinden

713
01:40:40,764 --> 01:40:46,167
en zoek een taal
die nog niet eerder was gebruikt.

714
01:40:46,302 --> 01:40:47,766
Weet je, ik bedoel, weet je,

715
01:40:47,901 --> 01:40:50,733
het is deze band die
zie je op dit podium

716
01:40:50,868 --> 01:40:54,277
dat is de soundtrack van Dune,

717
01:40:54,413 --> 01:40:56,946
en ik denk daar
is iets geweldigs dat

718
01:40:57,081 --> 01:41:00,683
je hebt virtuoze acteurs,

719
01:41:00,818 --> 01:41:05,949
dan de laatste acteurs die spelen
in deze film zijn deze muzikanten

720
01:41:06,085 --> 01:41:09,228
en ze zijn virtuoos
acteurs ook, weet je.

721
01:41:09,364 --> 01:41:14,123
Wat mij fascineerde in "Dune One"
is hoe je stem gebruikte.

722
01:41:14,258 --> 01:41:19,436
Niemand heeft ooit een persoon gevonden
zo moedig als de Loire

723
01:41:19,572 --> 01:41:24,371
en we moesten iemand vinden
die roekeloos genoeg was,

724
01:41:24,506 --> 01:41:26,112
omdat ze precies aan de rand staat

725
01:41:26,247 --> 01:41:29,745
van waar ze kon
haar stem voor altijd verliezen.

726
01:41:29,880 --> 01:41:31,613
O ja.

727
01:41:31,748 --> 01:41:34,076
Maar technisch gezien: wanneer
Je zegt dat het een cijfer is...

728
01:41:34,212 --> 01:41:37,252
Het is geen beeldspraak,
het is de waarheid.

729
01:41:37,387 --> 01:41:40,083
Maar gaat het daar niet om,

730
01:41:40,218 --> 01:41:46,024
dat wij de eer hebben
om de verhalenvertellers te zijn,

731
01:41:46,160 --> 01:41:48,530
maar tegelijkertijd komt het
met de verantwoordelijkheid

732
01:41:48,666 --> 01:41:51,562
die we gewoon moeten plaatsen
alles op het spel?

733
01:41:51,697 --> 01:41:53,302
["Paul's Dream" uit "Dune"]

734
01:41:53,438 --> 01:41:55,636
[elektronische geluiden,
vervormde stemmen]

735
01:42:08,821 --> 01:42:12,158
[zanger zingt]

736
01:42:18,800 --> 01:42:19,693
[percussie speelt]

737
01:43:56,391 --> 01:43:58,759
[orkest komt binnen]

738
01:45:16,834 --> 01:45:18,707
[orkest vertrekt]

739
01:45:26,581 --> 01:45:29,322
[orkest komt opnieuw binnen]

740
01:46:53,138 --> 01:46:57,003
[juichen]

741
01:47:04,718 --> 01:47:07,747
De reden dat de tinten
zijn gedaald, is omdat

742
01:47:07,883 --> 01:47:09,580
de snijkamer
is daar.

743
01:47:09,715 --> 01:47:11,050
Echt waar?

744
01:47:11,185 --> 01:47:13,456
En ik was bezig
dingen met een regisseur

745
01:47:13,591 --> 01:47:15,118
wie zat daarin
snijkamers

746
01:47:15,254 --> 01:47:17,553
en zou mij geven
shit voor beide...

747
01:47:17,688 --> 01:47:20,832
- Zit jij achter het toetsenbord?
- Zit ik echt achter het toetsenbord?

748
01:47:20,968 --> 01:47:23,099
Dat is mijn fantasie, om te kunnen
om te kijken waar je bent...

749
01:47:23,234 --> 01:47:25,301
Ja, nou!

750
01:47:25,437 --> 01:47:29,000
Elke film die we hebben gemaakt was

751
01:47:29,135 --> 01:47:31,075
een leven en dood
ervaring voor mij.

752
01:47:31,211 --> 01:47:32,943
Dat bedoel ik niet...

753
01:47:33,078 --> 01:47:37,243
Ten eerste: ik meen het niet
op een ironische of cynische manier,

754
01:47:37,379 --> 01:47:41,076
maar het was net als: "Oké,
als we dit gaan doen,

755
01:47:41,212 --> 01:47:44,220
Ik ben bereid ervoor te sterven."

756
01:47:44,356 --> 01:47:45,788
Dit is, dit is...

757
01:47:45,923 --> 01:47:48,654
Ik ga mezelf gooien
er zo veel in.

758
01:47:48,789 --> 01:47:50,396
Ik vertel mensen dat,

759
01:47:50,531 --> 01:47:51,959
en dat denk ik niet
ze geloven mij eigenlijk,

760
01:47:52,094 --> 01:47:54,133
Ik vertel het mensen
dat de opnamesessies

761
01:47:54,268 --> 01:47:56,496
want "The Dark Knight" eindigde

762
01:47:56,632 --> 01:48:00,297
omdat ik net zei:

763
01:48:00,432 --> 01:48:02,505
"We zijn klaar, het is genoeg,
je moet stoppen."

764
01:48:02,640 --> 01:48:04,369
-Dat weet ik nog!
- Weet je?

765
01:48:04,505 --> 01:48:09,110
Ik weet nog dat je erheen ging
de console en ik gingen,

766
01:48:09,246 --> 01:48:12,382
"Wat is hij verdomme aan het doen?
Hij gaat naar de console."

767
01:48:12,517 --> 01:48:14,280
En je drukte op de terugspreekknop

768
01:48:14,416 --> 01:48:17,048
en je sprak met het geheel
orkest en je zei net:

769
01:48:17,184 --> 01:48:19,991
"Heel erg bedankt,
we zijn klaar."

770
01:48:20,126 --> 01:48:21,517
En dat waren wij!

771
01:48:21,652 --> 01:48:24,557
En ik was geschokt omdat
Ik had nog 1.000 ideeën!

772
01:48:24,692 --> 01:48:27,626
Ja, het was...

773
01:48:27,762 --> 01:48:29,792
Ik had een volwassene nodig.

774
01:48:29,927 --> 01:48:33,497
Je had een volwassene nodig om te zeggen:
"We zijn klaar, genoeg is genoeg."

775
01:48:33,633 --> 01:48:36,435
‘Interstellar’ is mijn favoriet
werk dat we samen deden.

776
01:48:36,570 --> 01:48:39,435
Ja.

777
01:48:39,571 --> 01:48:41,670
Hoeveel jaar geleden was het?
Ik weet het niet eens.

778
01:48:41,806 --> 01:48:44,650
-Dit jaar bestaat het tien jaar.
- Tien jaar dit jaar, oké.

779
01:48:44,785 --> 01:48:47,451
Met die film bedoel ik
emotie was alles,

780
01:48:47,586 --> 01:48:51,480
en ik denk van wel
prachtig om te zien

781
01:48:51,615 --> 01:48:54,054
het is meer omarmd
door de jaren heen,

782
01:48:54,190 --> 01:48:56,652
en het is bedrieglijk
simpele film, die ene,

783
01:48:56,788 --> 01:48:59,024
maar ik denk dat "Interstellar"
had nooit kunnen werken

784
01:48:59,160 --> 01:49:03,064
met iets anders
dan een nieuwe score,

785
01:49:03,200 --> 01:49:05,230
en dat was het geheel
proces met "Interstellar."

786
01:49:05,365 --> 01:49:07,362
Dat was wat ik wilde
om uit je weg te gaan,

787
01:49:07,498 --> 01:49:09,402
Ik wilde dat het zo was
de meest persoonlijke score.

788
01:49:09,538 --> 01:49:11,672
Ik wilde niet dat je veel zou gebruiken
van andere mensen in de partituur.

789
01:49:11,808 --> 01:49:13,869
- Dat deed ik niet.
-Nee, dat heb je niet gedaan.

790
01:49:14,004 --> 01:49:18,416
Ik heb de weg altijd volledig omarmd
je zou een band samenstellen,

791
01:49:18,551 --> 01:49:19,414
zoals jij dat zou doen
mensen binnenhalen.

792
01:49:19,550 --> 01:49:21,049
Dat verwijt ik nooit,

793
01:49:21,185 --> 01:49:23,015
Daar heb ik altijd van genoten
verwerken en mensen ontmoeten.

794
01:49:23,151 --> 01:49:25,117
-Maar jij doet hetzelfde.
-Precies.

795
01:49:25,252 --> 01:49:29,592
Maar ik wilde het doen
minimaal één film

796
01:49:29,727 --> 01:49:32,455
waar je dat niet deed
heb daar iets van.

797
01:49:32,590 --> 01:49:34,463
Het heeft er deels mee te maken
die machine van de film

798
01:49:34,599 --> 01:49:36,194
en daar vanaf komen

799
01:49:36,330 --> 01:49:38,160
en zeggen: oké,
wat is de kern ervan,

800
01:49:38,296 --> 01:49:40,365
soort van jij achter je toetsenbord.

801
01:49:40,500 --> 01:49:43,270
Het is iets opmerkelijks om te doen
kijk naar de voltooide film

802
01:49:43,406 --> 01:49:48,045
en besef hoe dat precies is
is de muziek voor de film.

803
01:49:48,180 --> 01:49:49,547
Ja.

804
01:49:49,683 --> 01:49:51,374
Dat eerste
dat heb je in één dag gedaan.

805
01:49:51,510 --> 01:49:55,347
Ik bedoel, uiteraard,
dan is het zo uitgebreid

806
01:49:55,482 --> 01:49:57,113
en veranderd en andere
dingen toegevoegd, wat dan ook,

807
01:49:57,248 --> 01:50:00,523
jaar werk er bovenop.

808
01:50:00,659 --> 01:50:03,722
Weet je, we hebben 48 sessies gedaan.

809
01:50:03,857 --> 01:50:05,296
Ik ben me zeer bewust!

810
01:50:05,432 --> 01:50:08,497
Je bent je zeer bewust, ik weet het!

811
01:50:08,632 --> 01:50:12,264
Echte Zimmer-waanzin!

812
01:50:12,399 --> 01:50:14,471
Zou je het anders willen
andere manier dan

813
01:50:14,606 --> 01:50:17,907
Ik omhelsde, ik werd gewoon gek.

814
01:50:18,042 --> 01:50:20,338
Als je het je herinnert, mijn geheel
aanpak was om te krijgen

815
01:50:20,473 --> 01:50:23,344
je moet eerder schrijven
je kende zelfs het genre,

816
01:50:23,479 --> 01:50:27,351
laat je gewoon schrijven op basis van
op de fabel die ik je gaf.

817
01:50:27,487 --> 01:50:29,248
-De brief.
-Ja.

818
01:50:29,384 --> 01:50:32,152
Mag ik je iets vragen
en ze kunnen het eruit knippen.

819
01:50:33,959 --> 01:50:37,286
Was dat erop geschreven
de typemachine van je vader?

820
01:50:37,422 --> 01:50:39,059
Het was, ja,
ja, dat was het.

821
01:50:39,195 --> 01:50:42,125
Dat dacht ik,
en dat betekende zoveel.

822
01:50:42,260 --> 01:50:44,494
Maar het punt om dat te doen,

823
01:50:44,629 --> 01:50:46,632
het punt van schrijven
wat ik de fabel noem,

824
01:50:46,767 --> 01:50:50,172
probeer gewoon tot het absolute te komen
essentie van het ding, één pagina.

825
01:50:50,308 --> 01:50:53,339
En de manier waarop ik het zou beschrijven
het is op de vorige films,

826
01:50:53,474 --> 01:50:56,974
waar we mee begonnen waren
wat ik de ‘machine’ noem,

827
01:50:57,109 --> 01:50:58,807
de machine van de partituur,

828
01:50:58,943 --> 01:51:02,616
alle acties, alle geluiden,
zoals, wat is het mechanisme,

829
01:51:02,752 --> 01:51:04,019
maar met 'Interstellar',

830
01:51:04,154 --> 01:51:05,615
Ik wist dat het zo was
andersom zijn.

831
01:51:05,750 --> 01:51:08,188
En ik wilde naar beneden kijken
de andere eindtelescoop

832
01:51:08,324 --> 01:51:11,221
en gewoon zeggen: "Oké, laten we
begin klein en bloei uit."

833
01:51:11,356 --> 01:51:13,966
Hoe wist je dat
Ik zou dat kunnen doen?

834
01:51:14,101 --> 01:51:17,066
Ik weet. Ik kan het je precies vertellen
Omdat je altijd praat over...

835
01:51:17,201 --> 01:51:21,839
Je bent erg welbespraakt
over creatief proces.

836
01:51:21,974 --> 01:51:23,299
Je geeft veel uit
tijd om erover na te denken

837
01:51:23,434 --> 01:51:24,974
en er met mensen over praten.

838
01:51:25,110 --> 01:51:27,702
Eén van de dingen die je zou doen
zei al jaren tegen mij:

839
01:51:27,838 --> 01:51:30,180
omdat jij mij had geadviseerd
in mijn eigen schrijven,

840
01:51:30,315 --> 01:51:33,818
we hebben gesproken over de manier waarop
je moet het schrijven benaderen,

841
01:51:33,954 --> 01:51:35,810
de manier waarop je moet
benadering van het schrijven van muziek,

842
01:51:35,946 --> 01:51:37,722
en je praat er altijd over
je moet er op inspelen,

843
01:51:37,857 --> 01:51:39,249
soms heb je dat
om er op in te gaan,

844
01:51:39,384 --> 01:51:41,385
je kunt niet adresseren
het gaat kop op.

845
01:51:41,520 --> 01:51:44,191
Dus ik denk erover na
de jaren die ik heb gerealiseerd

846
01:51:44,326 --> 01:51:48,032
dat dat heel veel is
bij jou het geval is.

847
01:51:48,168 --> 01:51:53,003
Proces en methodologie zijn dat wel
bevrijdend voor jou, het is belangrijk,

848
01:51:53,138 --> 01:51:58,173
dus het idee was om te hebben
je meest spontane,

849
01:51:58,308 --> 01:52:04,042
je meest losse emotionele
reactie om te beginnen,

850
01:52:04,178 --> 01:52:05,984
en van daaruit verder bouwen,

851
01:52:06,120 --> 01:52:07,542
Een beetje het tegenovergestelde van wat
we zijn klaar met de andere partituren

852
01:52:07,678 --> 01:52:09,982
omdat ik dat voelde
"Interstellair"

853
01:52:10,117 --> 01:52:13,051
zou altijd dat hart nodig hebben,

854
01:52:13,187 --> 01:52:16,223
jouw ziel staat daarin centraal.

855
01:52:18,322 --> 01:52:20,227
["Interstellaire Suite"]

856
01:53:47,145 --> 01:53:49,822
[zanger zingt]

857
01:55:31,855 --> 01:55:33,255
[orkest bouwt]

858
01:56:18,804 --> 01:56:21,600
[elektrische gitaar komt binnen]

859
01:56:51,529 --> 01:56:54,006
[orgelmuziek komt binnen]

860
01:57:40,149 --> 01:57:42,087
[pianomuziek komt binnen]

861
01:58:31,035 --> 01:58:34,634
[elektrische gitaar komt binnen]

862
01:59:43,502 --> 01:59:49,214
[bas komt binnen]

863
02:01:58,912 --> 02:02:01,511
[zanger komt binnen]

864
02:02:29,910 --> 02:02:32,872
[koor komt binnen]

865
02:03:41,578 --> 02:03:43,648
Het is voor mij zo cool om hier te zijn.

866
02:03:43,783 --> 02:03:47,813
In veel opzichten is jouw werk dat ook
de soundtrack van mijn leven.

867
02:03:47,949 --> 02:03:50,155
Weet je?
Het is net als al deze momenten.

868
02:03:50,290 --> 02:03:52,148
Ik herinner me dat ik dat was
een kleuter

869
02:03:52,284 --> 02:03:55,123
op schoot bij mijn vader
'Leeuwenkoning' kijken.

870
02:03:55,258 --> 02:03:57,956
Ik weet nog dat ik 17 was en ging
naar films om "Interstellar" te zien

871
02:03:58,092 --> 02:03:59,261
en geobsedeerd zijn
en dan teruggaan

872
02:03:59,397 --> 02:04:00,994
om het vijf keer te zien.

873
02:04:01,130 --> 02:04:03,729
-Dus "Interstellar" heeft je ontroerd.
-Oh, mijn god, ja!

874
02:04:03,864 --> 02:04:06,230
O mijn God, ik...
Het is moeilijk.

875
02:04:06,365 --> 02:04:09,001
Maar tot op de dag van vandaag, iedereen
wie komt er in mijn huis,

876
02:04:09,137 --> 02:04:11,107
er zijn bepaalde films
dat ik ze laat kijken,

877
02:04:11,243 --> 02:04:12,939
en dat is er één van.

878
02:04:13,074 --> 02:04:14,645
Ik heb een lijst met verschillende
dingen, en zoals,

879
02:04:14,780 --> 02:04:16,073
-Als je in mijn huis komt...
-Dat heb ik ook.

880
02:04:16,208 --> 02:04:18,149
Je moet wel
kijk naar 'Interstellair'.

881
02:04:18,285 --> 02:04:19,881
En als je het nog niet hebt bekeken,

882
02:04:20,016 --> 02:04:21,814
Je bent niet helemaal mijn vriend
totdat je het hebt bekeken.

883
02:04:21,950 --> 02:04:23,278
Omdat jij dat niet doet
begrijp mij volledig!

884
02:04:23,414 --> 02:04:25,222
Precies, dat ben je niet
onderdeel van onze stam!

885
02:04:25,357 --> 02:04:26,721
Ja, je kent mij nog niet,

886
02:04:26,857 --> 02:04:29,556
maar iets dat
resoneerde echt met mij

887
02:04:29,691 --> 02:04:33,922
toen ik 17 was, was de muziek.

888
02:04:34,057 --> 02:04:35,895
En het is zo grappig omdat

889
02:04:36,030 --> 02:04:39,262
nu denk ik dat het zo is
een heropleving gehad,

890
02:04:39,397 --> 02:04:41,633
"Cornfield Chase" wel
de hele heropleving gehad

891
02:04:41,768 --> 02:04:44,307
online met jongeren,

892
02:04:44,442 --> 02:04:45,803
mensen van mijn leeftijd of mensen jonger,

893
02:04:45,938 --> 02:04:47,543
gebruik ze in TikToks en...

894
02:04:47,679 --> 02:04:51,006
Ik weet het. Ik blijf zien
het op, zoals,

895
02:04:51,141 --> 02:04:52,842
geknipt tot de gekste beelden!

896
02:04:52,977 --> 02:04:55,046
Ja! Het is overal.

897
02:04:55,182 --> 02:04:56,549
Dat was iets
dat sprak mij aan

898
02:04:56,685 --> 02:04:58,321
toen het voor het eerst uitkwam,

899
02:04:58,457 --> 02:04:59,454
er was iets mee.

900
02:04:59,590 --> 02:05:01,149
Ik weet nog dat ik het speelde...

901
02:05:01,284 --> 02:05:04,386
Ik kom uit Oakland
en soms

902
02:05:04,521 --> 02:05:06,062
Ik zou terugrijden
thuis bij mijn ouders...

903
02:05:06,197 --> 02:05:07,398
Over de brug.

904
02:05:07,533 --> 02:05:09,959
En ik zou spelen
dat terugrijden.

905
02:05:10,094 --> 02:05:11,067
'Laat me niet weggaan, Murph!'

906
02:05:11,203 --> 02:05:13,200
Juist, juist.

907
02:05:13,335 --> 02:05:15,136
Dun, dun!

908
02:05:15,272 --> 02:05:17,936
Het speelde, je hebt zin
Je zit in de film, weet je!

909
02:05:18,072 --> 02:05:21,442
Het zit dus gewoon diep
emotioneel voor mij.

910
02:05:21,578 --> 02:05:24,008
Het was intens persoonlijk.

911
02:05:24,144 --> 02:05:26,717
Voel jij je wel eens
zoals je jezelf stelt,

912
02:05:26,852 --> 02:05:29,180
uiteraard heb je jezelf geplaatst
binnenkant van de films,

913
02:05:29,315 --> 02:05:31,521
maar heb je zin
je resoneert soms

914
02:05:31,657 --> 02:05:32,884
specifiek met
verschillende karakters

915
02:05:33,020 --> 02:05:34,317
en zet jezelf
binnenkant van hen?

916
02:05:34,452 --> 02:05:36,517
Helemaal. Teruggaan
naar ‘De Leeuwenkoning’,

917
02:05:36,652 --> 02:05:39,295
wat ik niet wilde doen...
dah, dah, dah.

918
02:05:39,430 --> 02:05:42,327
Allemaal domme dingen.

919
02:05:42,462 --> 02:05:47,700
Mijn verhaal is dat mijn vader toen stierf
Ik was zes, en hier ben ik.

920
02:05:47,835 --> 02:05:49,399
Ik vertel je waarom ik "Lion King" deed

921
02:05:49,534 --> 02:05:51,667
omdat mijn oudste dochter
was toen zes.

922
02:05:51,802 --> 02:05:53,402
Ach...

923
02:05:53,537 --> 02:05:55,613
En het is mij nooit gelukt
om haar naar een première te brengen

924
02:05:55,748 --> 02:05:57,180
want dat kan eigenlijk niet
neem een zesjarige

925
02:05:57,316 --> 02:05:58,682
naar een Ridley Scott-film,

926
02:05:58,817 --> 02:06:00,751
-als je begrijpt wat ik bedoel.
-Ja, begrepen.

927
02:06:00,887 --> 02:06:03,013
Dus ik dacht: ‘Dat zal ik doen
deze vrolijke tekenfilm, toch?

928
02:06:03,148 --> 02:06:04,789
-Voor mijn kind.
-Voor mijn kind.

929
02:06:04,924 --> 02:06:09,359
Dan zit ik erbij
de voorkant ervan, en het is alsof,

930
02:06:09,494 --> 02:06:11,354
'Het gaat over een stervende vader'

931
02:06:11,490 --> 02:06:15,397
en ik had graag verborgen
dat alles van mij af.

932
02:06:15,532 --> 02:06:17,065
Had het niet behandeld.

933
02:06:17,200 --> 02:06:20,570
-Ik had er helemaal niet mee te maken gehad!
- Zet dat maar in de...

934
02:06:20,706 --> 02:06:23,835
Nu zit ik vooraan
van een tekenfilm

935
02:06:23,970 --> 02:06:25,670
en ik heb er mee te dealen.

936
02:06:25,805 --> 02:06:27,105
Dus ik schreef dit...

937
02:06:27,240 --> 02:06:28,842
Ik bedoel de hele score
van "Leeuwenkoning"

938
02:06:28,978 --> 02:06:30,213
is een requiem voor mij
vader, weet je.

939
02:06:30,349 --> 02:06:33,518
Wauw! Dat is zo cool.

940
02:06:33,653 --> 02:06:36,918
Tegen het einde ervan,
het is altijd persoonlijk.

941
02:06:39,590 --> 02:06:41,521
["De Leeuwenkoningsuite"]

942
02:06:41,656 --> 02:06:42,924
[Lebo M. zingt]

943
02:07:10,455 --> 02:07:16,155
["Hij leeft in jou" speelt]

944
02:07:22,234 --> 02:07:25,799
♪ Nacht ♪

945
02:07:25,934 --> 02:07:28,431
♪ En de levensgeest ♪

946
02:07:30,408 --> 02:07:32,105
♪ Bellen ♪

947
02:07:34,379 --> 02:07:36,142
♪ Mamela ♪

948
02:07:38,241 --> 02:07:41,947
♪ En een stem ♪

949
02:07:42,082 --> 02:07:47,158
♪ Met de angst voor een kind ♪

950
02:07:47,293 --> 02:07:50,557
♪ Antwoorden ♪

951
02:07:50,692 --> 02:07:53,830
♪ Wauw, mamela ♪

952
02:07:59,766 --> 02:08:01,332
♪ Wacht ♪

953
02:08:03,271 --> 02:08:07,304
♪ Er is geen berg
te groot ♪

954
02:08:07,440 --> 02:08:11,247
♪ Hoor deze woorden
en heb vertrouwen ♪

955
02:08:11,382 --> 02:08:14,213
♪ O♪

956
02:08:15,652 --> 02:08:17,051
♪ Heb vertrouwen ♪

957
02:08:19,688 --> 02:08:21,693
[koor komt binnen]

958
02:08:23,859 --> 02:08:26,555
♪ Hij leeft in jou ♪

959
02:08:27,797 --> 02:08:29,734
♪ Hij leeft in mij ♪

960
02:08:31,867 --> 02:08:35,802
♪ Hij waakt over ♪

961
02:08:35,937 --> 02:08:38,743
♪ Alles wat we zien ♪

962
02:08:40,271 --> 02:08:44,172
♪ Het water in ♪

963
02:08:44,308 --> 02:08:47,847
♪ In de waarheid ♪

964
02:08:47,982 --> 02:08:52,884
♪ In jouw spiegelbeeld ♪

965
02:08:53,020 --> 02:08:54,759
♪ Hij leeft in jou ♪

966
02:08:57,057 --> 02:08:59,390
♪ Hij leeft in mij ♪

967
02:09:01,896 --> 02:09:04,461
[elektrische gitaar komt binnen]

968
02:09:17,517 --> 02:09:20,279
♪ Hij leeft in jou ♪

969
02:09:21,917 --> 02:09:24,613
♪ Hij leeft in mij ♪

970
02:09:26,185 --> 02:09:29,790
♪ Hij waakt over ♪

971
02:09:29,925 --> 02:09:34,255
♪ Alles wat we zien ♪

972
02:09:34,391 --> 02:09:38,127
♪ Het water in ♪

973
02:09:38,263 --> 02:09:42,605
♪ In de waarheid ♪

974
02:09:42,740 --> 02:09:46,773
♪ In onze reflectie ♪

975
02:09:46,909 --> 02:09:49,737
♪ Hij leeft in jou ♪

976
02:09:51,409 --> 02:09:56,678
[zingen in vreemde taal]

977
02:10:20,910 --> 02:10:22,440
♪ Hij leeft in jou ♪

978
02:10:24,782 --> 02:10:26,609
♪ Hij leeft in mij ♪

979
02:10:32,757 --> 02:10:34,650
♪ Hij leeft in mij ♪

980
02:10:39,289 --> 02:10:40,788
[percussie speelt]

981
02:10:42,797 --> 02:10:44,594
[vocaliseren]

982
02:11:16,703 --> 02:11:18,661
[orkest en koor komen binnen]

983
02:13:04,567 --> 02:13:06,868
[elektrische gitaar komt binnen]

984
02:13:38,941 --> 02:13:42,640
[zanger komt binnen]

985
02:14:34,963 --> 02:14:36,430
[violist solo]

986
02:15:07,062 --> 02:15:10,431
[orkest komt binnen]

987
02:16:40,322 --> 02:16:42,985
[refrein en Lebo M. komen binnen]

988
02:17:41,112 --> 02:17:44,486
[zingen en meezingen
vreemde taal komt binnen]

989
02:18:18,289 --> 02:18:22,257
♪ 'Tot we onze plek vinden ♪

990
02:18:22,392 --> 02:18:28,458
♪ Over de grote ontspanning ♪

991
02:18:28,594 --> 02:18:33,069
♪ In de cirkel ♪

992
02:18:33,204 --> 02:18:35,464
♪ De cirkel van het leven ♪

993
02:18:35,599 --> 02:18:38,007
♪ Wauw ♪

994
02:18:38,143 --> 02:18:42,680
♪ Levenscirkel ♪

995
02:18:42,815 --> 02:18:46,240
[juichen]

996
02:19:08,440 --> 02:19:12,106
Dames en heren,
de legende,

997
02:19:12,242 --> 02:19:14,735
de echte Leeuwenkoning,

998
02:19:14,871 --> 02:19:18,848
mijn broer, Lebo Morake!

999
02:19:18,983 --> 02:19:21,143
[juichen]

1000
02:19:33,156 --> 02:19:35,528
Kopje thee, kopje
van koffie? Water?

1001
02:19:35,664 --> 02:19:36,932
-Wat wil je?
- Met mij gaat het goed.

1002
02:19:37,068 --> 02:19:38,734
Met mij gaat het ook goed.

1003
02:19:38,870 --> 02:19:43,031
Ik wil dit gewoon zeggen,
bedankt dat je mijn leven hebt veranderd.

1004
02:19:43,167 --> 02:19:45,106
-O, broeder!
-Nee, het is de waarheid.

1005
02:19:45,241 --> 02:19:46,576
Het is de waarheid.

1006
02:19:46,711 --> 02:19:48,336
Jij gaf mij de moed
om het ding te gaan doen

1007
02:19:48,471 --> 02:19:52,580
dat ik niet wist
Ik wilde het zo graag doen, weet je.

1008
02:19:52,716 --> 02:19:55,250
Je zei: "Je kunt je niet verstoppen
achter een scherm

1009
02:19:55,385 --> 02:19:56,347
voor de rest van je leven."

1010
02:19:56,483 --> 02:19:57,949
Dat is waar.

1011
02:19:58,084 --> 02:19:59,889
Je hebt een perfect verpest
goede filmcomponist.

1012
02:20:00,024 --> 02:20:02,919
[grinnikt]

1013
02:20:03,055 --> 02:20:07,226
Nee, ik denk dat ik gewoon
hield een spiegel voor.

1014
02:20:07,361 --> 02:20:08,963
Dat was het.

1015
02:20:09,099 --> 02:20:13,294
Niets van dit alles zou zijn gebeurd
als er geen vriendschap was geweest.

1016
02:20:13,429 --> 02:20:15,668
Er is een zin
iemand zei ooit tegen mij:

1017
02:20:15,803 --> 02:20:17,836
‘We zijn helemaal alleen
hierin samen."

1018
02:20:17,971 --> 02:20:20,001
Mensen gaan altijd
hoe goed we spelen

1019
02:20:20,137 --> 02:20:21,508
of iets van dat soort dingen,
weet je,

1020
02:20:21,644 --> 02:20:23,403
dat is wat maakt
een geweldige muzikant.

1021
02:20:23,538 --> 02:20:26,782
Ik denk het niet.
Ik denk dat het komt door hoe goed we luisteren.

1022
02:20:26,918 --> 02:20:32,554
Het is het constante luisteren
waarin wij elkaar steunen,

1023
02:20:32,689 --> 02:20:34,523
en als we dat niet doen
elkaar steunen,

1024
02:20:34,658 --> 02:20:36,686
-het hele ding valt uiteen.
-Ja.

1025
02:20:36,822 --> 02:20:38,458
Muziek valt gewoon uit elkaar.

1026
02:20:38,593 --> 02:20:39,956
Dat is waar het magisch wordt.

1027
02:20:40,092 --> 02:20:41,759
-Precies!
-Als het tussen mensen is.

1028
02:20:41,895 --> 02:20:46,299
Het is magisch omdat elk
persoon

1029
02:20:46,435 --> 02:20:49,471
stemt af op de muzen

1030
02:20:49,607 --> 02:20:53,202
daarom zij
noem ze muzikanten,

1031
02:20:53,337 --> 02:20:57,473
en de substantie
dat ze uitzenden

1032
02:20:57,608 --> 02:21:00,150
is muziek,

1033
02:21:00,285 --> 02:21:02,881
dat is de inhoud, muziek.

1034
02:21:03,016 --> 02:21:06,047
Het is de inhoud van
de transmissies

1035
02:21:06,183 --> 02:21:09,583
van de muzikanten
van de muzen.

1036
02:21:09,719 --> 02:21:14,395
Het feit dat drie of vier
Er kunnen mensen in de kamer zijn,

1037
02:21:14,530 --> 02:21:17,962
en dan synchroniseert dat samen.

1038
02:21:18,098 --> 02:21:20,834
-Dat is magisch.
- Juist, nee, absoluut.

1039
02:21:20,970 --> 02:21:24,267
En jij kunt het niet
zonder afgestemd te zijn,

1040
02:21:24,402 --> 02:21:27,809
en hoe kun je afgestemd zijn
als je niet luistert?

1041
02:21:27,945 --> 02:21:32,706
Toen ik van school ging, was ik dat
op tournee met een vreselijke band

1042
02:21:32,842 --> 02:21:35,784
en we hadden geen geld, enzovoort,
en we gingen overal heen

1043
02:21:35,919 --> 02:21:39,456
en de dingen waren echt grimmig,
mensen waren zo arm.

1044
02:21:39,592 --> 02:21:44,390
En dat heb ik dus gedaan
deze fictieve persoon,

1045
02:21:44,526 --> 02:21:46,463
ze heet Doris,

1046
02:21:46,598 --> 02:21:50,397
ze draagt een grijze regenjas
en ze werkt,

1047
02:21:50,532 --> 02:21:51,999
ze werkt heel hard,

1048
02:21:52,134 --> 02:21:54,164
Weet je, haar handen zijn dat wel
zoals rood van hard werken.

1049
02:21:54,299 --> 02:21:57,399
En kom in het weekend,
ze heeft een keuze.

1050
02:21:57,534 --> 02:22:00,968
Ze kan naar de film gaan
met haar zuurverdiende geld,

1051
02:22:01,103 --> 02:22:02,905
of ze kan naar de kroeg gaan.

1052
02:22:03,040 --> 02:22:05,547
Als ze naar de film gaat,

1053
02:22:05,683 --> 02:22:09,016
Ik kan beter gaan en
hebben wat magie gecreëerd,

1054
02:22:09,152 --> 02:22:14,321
Ik kan haar beter gaan geven
twee uur geweldige tijd.

1055
02:22:14,457 --> 02:22:17,056
Dus elke keer als ik schrijf,

1056
02:22:17,191 --> 02:22:19,429
en elk stuk dat komt
vanuit het niets ga ik,

1057
02:22:19,564 --> 02:22:22,191
"Wat zou Doris
denk hier eens aan?"

1058
02:22:22,326 --> 02:22:26,033
-Wauw!
-'Is het goed genoeg voor haar?'

1059
02:22:26,169 --> 02:22:29,232
Ik schrijf niet voor regisseurs,
Ik schrijf niet voor producenten,

1060
02:22:29,367 --> 02:22:31,072
en dat doe ik zeker niet
schrijven voor filmstudio's.

1061
02:22:31,207 --> 02:22:34,207
Wauw.

1062
02:22:34,342 --> 02:22:38,974
Weet je wat gek is, is dat
jij schrijft deze grote epische momenten

1063
02:22:39,109 --> 02:22:43,011
voor de films van zoveel mensen,

1064
02:22:43,146 --> 02:22:45,246
hun ideeën, hun concepten.

1065
02:22:45,382 --> 02:22:47,519
Mensen zien die
films en zij voelen

1066
02:22:47,655 --> 02:22:49,216
wat de regisseur wilde

1067
02:22:49,352 --> 02:22:53,323
omdat jij brengt
zo'n audiokleur,

1068
02:22:53,459 --> 02:22:57,026
en je kunt het vanaf doen
de helderste van de helderste,

1069
02:22:57,161 --> 02:22:59,395
je weet wel, een "Gladiator"-moment,

1070
02:22:59,530 --> 02:23:02,203
helemaal tot in het donker
van De donkerste ridder.

1071
02:23:02,338 --> 02:23:03,571
Bedankt.

1072
02:23:03,706 --> 02:23:05,338
En ik ben vereerd,
Ik ben gewoon vereerd.

1073
02:23:05,473 --> 02:23:06,339
Nee, kom op!

1074
02:23:06,475 --> 02:23:07,605
Maar het is waar.

1075
02:23:07,741 --> 02:23:10,947
Nee, want het is alsof...

1076
02:23:11,082 --> 02:23:14,044
Je hebt mijn kwetsbaarheden gezien
en je hebt me zien verkloten.

1077
02:23:14,180 --> 02:23:16,442
Je hebt mij gezien
strijd, weet je.

1078
02:23:16,578 --> 02:23:17,918
-We hebben elkaar zien worstelen.
-Ja.

1079
02:23:18,053 --> 02:23:21,590
Weet je: "Hoe kunnen we
dit deuntje laten werken?

1080
02:23:21,725 --> 02:23:23,116
Hoe kunnen we maken
dit lyrische werk?"

1081
02:23:23,252 --> 02:23:25,561
- Weet je?
-Ja.

1082
02:23:25,697 --> 02:23:30,161
Ik kom net
richt meestal recht

1083
02:23:30,296 --> 02:23:33,399
voor het hart
of de voeten, weet je.

1084
02:23:33,534 --> 02:23:36,332
Het is alsof...

1085
02:23:36,467 --> 02:23:38,502
Je moet dansen
of je moet het voelen.

1086
02:23:38,637 --> 02:23:40,407
Gek!

1087
02:23:40,542 --> 02:23:41,743
Dat heb ik nooit geweten.

1088
02:23:41,878 --> 02:23:44,479
Dat is wat jij
dachten aan...

1089
02:23:44,614 --> 02:23:45,812
Wist je niets van Doris?

1090
02:23:45,947 --> 02:23:48,476
Nee. Nee, dat is het
een primeur voor mij.

1091
02:23:48,612 --> 02:23:50,520
Ik dacht dat je ging
daar zitten en gaan,

1092
02:23:50,656 --> 02:23:52,847
‘Dit is wat ze nodig hebben.
Oké, leuk."

1093
02:23:52,982 --> 02:23:54,523
Nee, nee, nee.

1094
02:23:54,659 --> 02:23:56,319
Het is alsof ik het voel
het nog meer...

1095
02:23:56,454 --> 02:23:58,153
Nee, het is daarbuiten,
het is daar voorbij.

1096
02:23:58,289 --> 02:24:00,758
- Vreemd genoeg is zij mijn held.
-Ja.

1097
02:24:00,893 --> 02:24:02,292
Omdat ze hard werkt

1098
02:24:02,428 --> 02:24:07,596
en ze is achtergelaten
op deze verlaten plek.

1099
02:24:07,731 --> 02:24:11,471
Ja, en om te kunnen leveren
want haar betekent de wereld.

1100
02:24:11,607 --> 02:24:13,370
En je weet dat ding,

1101
02:24:13,505 --> 02:24:16,643
als je naar de bioscoop gaat
en de lichten gaan uit,

1102
02:24:16,778 --> 02:24:18,872
en dan gebeurt die magie.

1103
02:24:19,007 --> 02:24:20,277
Ja.

1104
02:24:20,412 --> 02:24:23,043
En twee uur lang,
twee en een half uur...

1105
02:24:23,179 --> 02:24:25,011
Iedereen is hetzelfde.

1106
02:24:25,146 --> 02:24:26,188
Absoluut.

1107
02:24:26,324 --> 02:24:27,657
Iedereen is gelijk.

1108
02:24:27,793 --> 02:24:31,127
Ja, en dat zijn we allemaal
samen dromen.

1109
02:24:31,263 --> 02:24:32,256
Het is fantastisch.

1110
02:24:37,127 --> 02:24:39,626
["Tijd" vanaf "Begin"]

1111
02:25:08,960 --> 02:25:11,526
[cello komt binnen]

1112
02:25:38,429 --> 02:25:41,094
[orkest komt binnen]

1113
02:26:38,919 --> 02:26:41,616
[elektrische gitaar komt binnen]

1114
02:27:41,277 --> 02:27:44,217
[koper komt binnen]

1115
02:28:10,880 --> 02:28:13,246
[piano en viool solo]

1116
02:28:40,335 --> 02:28:42,605
[pianosolo]

1117
02:29:31,095 --> 02:29:32,562
["Diamant in de woestijn"
door Hans Zimmer]

1118
02:29:32,697 --> 02:29:34,393
[elektrische bas speelt]

1119
02:29:50,274 --> 02:29:52,477
[orkest komt binnen]

1120
02:30:46,529 --> 02:30:49,897
[percussie komt binnen]

1121
02:31:06,724 --> 02:31:09,015
[zanger komt binnen]

1122
02:31:43,695 --> 02:31:45,557
[koor komt binnen]

1123
02:31:51,933 --> 02:31:53,598
[zangersolo's]

1124
02:32:21,062 --> 02:32:23,331
[houtblazersolo]

1125
02:32:25,232 --> 02:32:26,664
[zanger komt opnieuw binnen]

1126
02:33:22,590 --> 02:33:24,392
[orkest crescendo's
en uitgangen]

1127
02:33:26,457 --> 02:33:29,661
[houtblazersolo]

1128
02:34:35,394 --> 02:34:38,158
[koor komt opnieuw binnen]

1129
02:35:50,008 --> 02:35:52,705
[synthesizer komt binnen]

1130
02:36:53,370 --> 02:36:55,933
[percussie en
orkest komt binnen]